2009-05-12

李总统:“撒马尔罕遗址是亚洲文明的再发现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统12日到访乌兹别克斯坦古都、第二大城市撒马尔罕,连声感叹:“过去这里曾有伟大的文明。这是亚洲文明的再发现。”

李总统当天依次参观了乌鲁伯格天文台遗址、阿夫罗西阿卜博物馆、雷吉斯坦广场以及帖木儿王朝陵墓古尔埃米尔,并发表了上述感言。尤其是在出访首日以机场迎接的“破格礼遇”示好的伊斯兰·卡里莫夫总统,亲自向李总统详细讲解这些遗址的历史背景、意义和现状,引人注目。在视察乌鲁伯格天文台遗址时,李总统听到“(15世纪)当时观测了多达1018个星座”的介绍后感叹:“那个年代没有望远镜却能观测那么多星座,真了不起。”

李总统还在阿夫罗西阿卜博物馆参观了描绘7世纪访问撒马尔罕的高句丽使臣的壁画等,表示“这是过去中亚与高句丽之间往来的证据”,“听说只发掘了一部分,今后若继续发掘应会有更多发现”,表达了关注。随后李总统在观赏壁画时还当场向卡里莫夫总统建议:“听说壁画之类受到灯光照射可能会变色,这方面也应加以限制以便保存。”

卡里莫夫总统在此讲解丝绸之路地图时说:“撒马尔罕过去是丝绸之路的中心,李总统提出‘构建21世纪新丝绸之路’之后,周边国家都在说自己才是中心。”此话令在场者发笑。李总统在最后一项行程参观古尔埃米尔后强调:“要如实展现本国历史,就必须有经济实力”,“我们只有携手合作,才能既振兴经济,又端正历史”。李总统在撒马尔罕迎宾馆出席了卡里莫夫总统主办的送别午宴后,转赴哈萨克斯坦首都阿斯塔纳。

阅读韩文原文