2009-05-12

“历经种种逆境,已无事能令我动容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两度获得奥斯卡最佳男配角奖(《汉娜姐妹》《苹果酒屋法则》)的英国演员迈克尔·凯恩(76岁)曾是朝鲜战争参战老兵。凯恩上月初在拉斯维加斯举行的美国西部地区最大院线业主聚会ShoWest上获得终身成就奖,记者出席了他最新作品《有人在那里吗?》(Is There Anybody?)的首映式,与他见了面。

采访结束后与凯恩合影时,他问我“你从哪里来”,我回答“从韩国来”,凯恩很高兴地说“我1951年参加过朝鲜战争”。凯恩接着开玩笑说:“我们救了你的国家,所以你欠我的”,“请我吃顿饭吧”。随后在前往鸡尾酒招待会的路上,我问他“你真的拿枪打过仗?”,凯恩神情认真地说“我是步兵”。

记者对凯恩说“谢谢你救了我们国家”,他很自得地说:“是啊,我把你的国家从金日成手里救出来了。”金日成的发音十分清晰,让我再次吃惊。

凯恩非常平民化、坦率、谦逊,又很幽默,是采访起来十分轻松愉快的演员。凯恩之所以平民化,源于他在伦敦工人区东区艰苦成长的背景。他的父亲是水产市场的搬运工,母亲是清洁工。凯恩在采访中说:“我贫穷,学习也不好,又作为军人经历了种种逆境后才成功,所以这世上包括大明星在内没有任何东西能让我动容”,“我对女王和打扫卫生的女性都一视同仁”。因此他希望别人只叫他“迈克尔”,而不是在名字前加上英国王室授予的爵位“Sir”。

凯恩与已退休的肖恩·康纳利是朋友。凯恩说:“三周前还和肖恩聊过,他现在一边写关于苏格兰的书,一边享受人生”,“我可以保证,他绝对不会复出”。

凯恩与印度裔、曾为圭亚那小姐的第二任妻子莎奇拉(60岁)住在英国东南部伦敦郊区萨里,种花做菜过日子。凯恩称一同来到鸡尾酒招待会的妻子为“莎克”,表达爱意,莎奇拉也同样朴素而亲切。/朴兴镇 好莱坞外国记者协会会员

阅读韩文原文