2009-05-12

[特派员专栏/5月13日]甲型流感与中国的快速应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日晚10时30分左右,北京50辆白色“120急救车”接到紧急动员令。30分钟内集结的急救车在次日9时30分前穿行全市各处,锁定143人,并将其隔离在中国政府指定的医院及机场附近酒店等处。这143人是与从美国经日本进入北京的中国首例甲型H1N1流感(新型流感)患者包某同乘一架客机的人。

其中包括多达75名外国人,他们无从询问、无从争辩,骤然间成了被中国当局关起来的人。这是一次快速而果断、形同军事行动的处置。中国首次确认出现新型流感患者是在11日凌晨。也就是说,中国卫生当局仅凭对新型流感的怀疑,就采取了如此强力的行动。

拥有13亿人口的中国,对新型流感始终以果断而迅速的应对贯彻到底。

上月墨西哥首次出现新型流感时,中国突然禁止进口美国猪肉。尽管新型流感的传染与猪肉毫无关联的科学意见已广为人知,中国仍毫不理会地采取了这一措施,美国对此强烈反对,而中国丝毫不动,几天后反而又出台了连加拿大猪肉也禁止进口的措施。

为防止新型流感扩散,中国甚至无差别地隔离外国人人身的做法,还引发了外交摩擦。本月初香港确认一名墨西哥籍新型流感感染者后,中国政府隔离了多名墨西哥国籍人士,遭到墨西哥政府“为何隔离毫无症状的墨西哥人”的强烈抗议;不久前又因将入境中国的加拿大人隔离在酒店而招致反弹。

尽管有这些反弹,中国看来仍将毫不动摇地坚持对新型流感的强硬应对姿态。对经历过造成大量牺牲者的2003年非典(SARS,严重急性呼吸综合征)事态的中国而言,这是理所当然的,多数中国人对此表示欢迎。

但生活在中国的韩国侨民只感到恐惧。因为一旦中国防疫当局作出新型流感疑似的判断,外国人也无例外,随时可能被陌生人带走、关进陌生的地方。

韩国驻华大使馆11日表示,将目前状况定为新型流感应对体系中的“第一阶段的初步阶段”,并将采取相应的侨民保护措施。这当然是基于合理标准作出的判断。

但是,看着中国政府在新型流感防疫方面对外国人采取的种种措施,在华70多万韩国侨民的不安正在加深。

阅读韩文原文