2009-05-12

“中国今年可实现7%~8%的稳定增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国经济在全球金融危机之前通过先发制人的过热化解政策阻止了泡沫形成,加上近期的刺激政策,呈现出快速恢复势头。今年实现7%~8%的稳定增长是可能的。不过,在扩大国内消费所需的制度改革问题上将存在局限。”

中国人民银行货币政策委员会委员樊纲(见图)12日在Samsung Securities主办的“第六届全球投资者大会”上发表主旨演讲时如此表示。

樊纲说明称:“早在2004年起就在土地、金融、产业、贸易等多方面推行了经济降温政策,2007年以后又进一步加强了房地产和金融监管”,“所幸由此(与其他发达国家不同)没有形成泡沫,这成为在当前危机局面下能够快速恢复的力量。”

他补充道:“中国政府正在推进相当于国内生产总值(GDP)3%的财政刺激政策,但负债占GDP的比重仍在22%左右,还有推出追加刺激政策的余地”,“贸易顺差增加,工业生产、零售销售、固定资产投资等出现反弹,可以说最糟糕的时期已经过去。”

樊纲指出:“今后长期增长所需的中国内需扩大存在局限。”他说明称:“考虑到美国等发达国家的萧条,扩大中国市场内需是紧迫课题,但受制度局限难以如愿。”

他指出:“中国的高储蓄率与其说是个人问题,更是企业问题”,“国有企业等垄断企业的利润急剧增加,但只是留存在企业内部,并未通过税制或其他体系实现再投资。”他表示:“需要进行把垄断企业利润返还为市场投资的制度改革,但这与政治问题相关,因而存在困难。”

樊纲是中国具有代表性的宏观经济专家,现任人民银行(央行)货币政策委员会委员以及社会科学院和北京大学教授,还曾在世界银行、经合组织(OECD)等机构担任顾问。

阅读韩文原文