2009-05-12

韩国银行行长李成太:“汇率应顺应市场走势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李成太12日在南大门韩国银行举行的金融货币委员会会议开始前审阅相关资料。/李浩载记者

SetSectionName(); "景气最糟阶段已过,但不确定性仍高" 韩国央行维持基准利率2%不变"尚未到讨论货币紧缩的阶段" 暗示短期内维持利率不变"流动性过剩之忧属多余… 汇率急跌仍需观察" 洪准硕记者 jshong@sed.co.kr

韩国银行行长李成太12日在南大门韩国银行举行的金融货币委员会会议开始前审阅相关资料。/李浩载记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国银行行长李成太对韩国经济评价称"虽然避开了最糟的情景,但也没有明显改善",并就引发争议的流动性过剩问题、货币政策调整、汇率急跌等明确表明了中央银行的立场。即流动性过剩尚未到令人担忧的阶段,货币政策也不到讨论紧缩之时,将在一段时间内继续维持利率不变;汇率虽急跌,但尚未到采取行动的水平。

◇避开了景气最糟情景=李行长对景气的判断既谨慎又略显从容。李行长评价称"我国经济尚无明显改善"。他判断"美国等发达国家市场前景并不乐观,不能认为我国出口环境已经改善","内需方面就业在减少,消费需求大幅回升也不易期待,设备投资也还没有转好的迹象"。

李行长表示"预计虽非衰退、但难言明显复苏的状况将持续一段时间","目前仍留有相当多的不安因素"。他补充说"不过与去年12月或今年1月所想的相比,状况确实稍有好转","有一种已避开最糟情景的感觉"。

韩国银行当天在国内外经济动向报告中也支持了李行长的说法,称"我国经济虽缓慢但将呈现正增长,然而上行与下行风险交织,景气状况的不确定性较高"。

◇维持金融宽松基调的方针=李行长明确表示,将在一段时间内继续实行扩张性货币政策。

对于景气复苏后转向紧缩政策的计划,李行长断言"目前状况尚未到正式讨论这一问题的阶段",并强调"货币政策是国家性问题,应在适当时机共同协作"。意即只有当众多经济主体都认同景气已复苏时,才能实施紧缩政策。

实际上他表示"韩国银行的货币政策在一段时间内将继续维持金融宽松基调","基准利率2.0%从实体经济状况和前景来看已是相当程度的金融宽松基调,短期内将维持这一基调",暗示将在一段时间内维持利率不变。

◇流动性过剩之忧属多余=李行长暗示流动性过剩尚未到需要担忧的阶段。他解释,判断流动性的主要指标是广义货币(M2)、广义流动性(L)、金融机构流动性(Lf)等,这些指标近来流动性增速一直在下降;相反,易于变现的狭义流动性指标M1增速相当快。从一般指标标准看,他倾向于认为流动性增速正在放缓。

李行长说"归根结底是否过剩,要看与实体经济的关系中金融中介是否顺畅运转,或是否在某些部门引发问题","因此在当前状况下,还不至于判断流动性过多"。

◇"汇率尚未到采取行动的状况"=对于汇率急跌,李行长表达了"观望论"。李行长说"价格变量变动时都有其原因","让其随市场走势变动、静观其变才是政策当局的正确态度"。

他接着说"与其说要逐一管理(汇率),不如说若认为其大幅偏离轨道并可能引发大问题,那时就要发出警告并采取行动","但我认为目前状况还没到那个程度"。可以看出,尽管汇率急跌至1200韩元区间,但尚未对韩国经济产生重大影响,因此打算再观察一段时间。一句话,其真意是现阶段不可干预市场。

这种"观望论"在李行长对汇率与出口效应的说明中也充分体现。他解释说"汇率是反映经济各领域现象的价格变量,不能只从出口角度评价","必须从物价等多方面考虑汇率变动的效果"。意即不能仅听取应对汇率下跌导致出口盈利性恶化的主张就出手干预市场。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文