2009-05-12

民主党院内代表竞选 “合纵连横”成变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表竞选的胜负,预计将取决于非主流候选人的整合动向及各派系的“合纵连横”。

主流派金富谦议员12日举行记者会,公布了以引入“预备内阁制”为核心的院内代表竞选政策主张。但金议员对与朴智元议员整合的可能性表示谨慎:“目前还没有(整合)的说法,若马上谈候选人整合,可能引发误解。”金议员自信地表示,正通过争取中间摇摆票掌握胜机,并计划在今后的竞选期间全力宣传院内战略。

较晚加入竞选的朴智元议员明确表示对整合持否定态度。他当天强调:“虽然有人说要向我这边整合,但我不看重整合,(只是)会一步一步走自己的路。”结果,金议员与朴议员之间的整合因时间紧迫且共同点相对较少,看来并不容易。

相反,非主流派的李康来、李钟杰议员已在原则上就候选人整合达成一致。但关于方式、时机以及整合到谁身上仍在讨论中。李钟杰议员方面表示:“整合不是候选人个人的问题,而是包括民主连带在内各方势力的问题”,“最快明天(13日)应该就会有结论。”

阅读韩文原文