2009-05-12

人权委:“警察、消防员年龄限制属歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会认定,将警察和消防公务员选拔考试的报考年龄限制在30岁以下属于“基于年龄的歧视”。人权委12日表示,已建议警察厅厅长和消防防灾厅厅长修改相关规定。

人权委表示,去年接连收到有关警察(巡警、干部候补生)和消防员(消防士、干部候补生)公开竞争录用考试报考年龄限制侵犯人权的申诉,随后就此展开了调查。

人权委表示:“体力因人而异,差别显著”,“在没有对身体活动能力与年龄的相关性进行医学、社会学检讨的情况下,笼统地以一定年龄为标准剥夺报考机会,并不合理。”

人权委还补充称:“与其对达到一定年龄的人一律排除,不如制定能够检验素质的精细选拔程序和标准,或在考试过程中考察履行职务所需的体力及知识等,以判断个人的适格性。”

对此,Korean National Police Agency主张称“从职务特性看,警察必须录用身体活动旺盛的年龄层”,并以法国、日本、德国等限制报考年龄的事例,强调年龄限制的不可避免性。消防厅也反驳人权委的建议称:“消防员暴露于危险负担和压力之下,需身着20公斤以上的装备执行繁重任务,因此需要强健的体力。”

阅读韩文原文