2009-05-12

同一屋檐多店铺 “自来水纠纷”将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计从今年9月起,商铺等营业用建筑可按各店铺安装水表,围绕水费的纠纷将随之消失。此外,此前仅限家庭用的“自来水漏水水费减免50%”对象将扩大至所有建筑。

首尔市12日表示,将推进包含上述内容的《首尔市自来水条例》修正案。自来水条例自1955年制定以来,50多年间首次修改。

根据修正案,从9月起,入驻同一建筑的店铺可分别安装水表。此前,店铺众多的建筑适用累进费率,相比只有一个店铺的建筑需负担更多水费。而且各店铺用水量难以核算,每次缴费都会引发入驻者之间的争执,成为纠纷根源。

市方面预计,随着可分别安装水表,每栋建筑年均可减少13万6678韩元(最多342万2400韩元,最少9万8280韩元)的水费负担。尤其是约1万名小商户预计每年可减轻19亿韩元的水费负担。

市方面还决定,从9月缴费期起,将此前仅限家庭用的“自来水漏水水费减免50%”对象扩大至营业用、业务用、浴池用等所有建筑。同时,老旧水管改造工程费支援对象范围也将从现行的“165平方米(50坪)以下独栋住宅”扩大至“330平方米(100坪)以下多家庭住宅”。

市方面自2007年7月起对改造老旧水管的家庭补贴工程费的50%~80%,至今已向2万2000户提供119亿韩元支援。市方面计划到2015年向13万8000户提供1240亿韩元支援。此次条例修正案将在立法预告后于下月提交市议会。

阅读韩文原文