2009-05-11

[商务幽默] 早熟的孩子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A father asks his 10-year-old son if he knows about the birds and the bees. "I don't want to know!" the child says, bursting into tears. Confused, the father asks what's wrong. "Oh, dad," the boy sobs. "When I was six, I got the 'There's no Santa' speech. At seven, I got the 'There's no Easter Bunny' speech. When I was eight, you hit me with the 'There's no tooth fairy' speech. If you're going to tell me that adults don't really fuck, I'll have nothing left to live for."

爸爸问10岁的儿子是否知道鸟和蜜蜂的区别。“我不想知道。”孩子突然放声大哭。爸爸不知所以,问他为什么哭,儿子抽泣着说:“我6岁时你说没有圣诞老人,7岁时说复活节兔子是编出来的,8岁时说没有小精灵,我有多失望啊。这次要是再说大人们其实不做那种事,那我还有什么乐趣活下去呢。”

*the birds and (the) bees=性(sex)教育的比喻说法,以鸟和蜜蜂为例。

阅读韩文原文