2009-05-11

“急于刺激经济、忽视改革……中国长期增长动力枯竭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,中国急于追求短期增长,推迟了放松管制、民营化等改革工作,导致长期经济增长所需的动力正在枯竭。

《华尔街日报》(WSJ)11日报道称:“中国为实现今年8%的增长率投入了数万亿元人民币的경济刺激资金,但在能够促进大规模民间投资的通信等服务业放松管制、国有企业民营化方面却一再拖延。”

该报解释说:“中国迄今依靠汽车等制造业领域的民营化和出口扩大,在过去数十年实现了高速增长,但由于次贷危机导致全球贸易急剧萎缩,这种发展模式正在失去动力。”

《华尔街日报》分析称:“1997年亚洲外汇危机时,中国也通过加快建筑等制造业民营化、加入世贸组织等经济体质结构调整渡过了危机”,“但面对当前危机,中国只是向市场释放경济刺激资金,对作为结构性增长基础的放松管制却迟迟不动。”

该报引用经济专家的话指出:“中国若要奠定长期增长基础,就必须把国有企业掌握的通信、运输等优质服务领域转为民间所有和经营体制,以提升整体经济效率并引入大规模民间投资。”

中国社会科学院经济学家张晓晶也表示:“国有企业的服务领域不能就这样放任下去”,“应该敞开大门,让民间投资进来。”

他强调:“1998年中国政府通过住宅建设领域的民营化带动民间投资、扩大消费,在亚洲经济危机时也奠定了增长基础,如今同样迫切需要这种大胆的放松管制。”

去年占国内生产总值11%的农业领域,也被指出亟需改革以稳固增长基础。中国政府目前实施的经济刺激政策,是在农户购买汽车和家电时提供补贴,以刺激消费需求。

但分析认为,比起这类临时性的扩大消费措施,更迫切的是扩大农业现代化所需的贷款等,从根本上提高农民的收入水平。也就是说,需要为化解日益扩大的城乡收入差距奠定基础。

报道还指出,农业相关企业占中国经济产出四分之一以上,但这些企业实际从金融机构获得的贷款规模仅为5%,金融基础设施十分薄弱。

阅读韩文原文