2009-05-11

《星际迷航》约翰·赵:“一直思考亚裔演员的身份认同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每次接角色时,我都会思考这个人物是否体现了对亚裔演员角色的刻板印象。希望亚洲演员不必像我这样纠结,只凭角色本身来决定,这既是我的愿望,也是我应该做的事。”

在7日上映的《星际迷航:前传》中饰演大副“光苏鲁”的韩裔演员约翰·赵(37岁,见照片)11日袒露了自己对亚裔演员身份认同的认真思考。

影片中的苏鲁比原作中的苏鲁显得有些笨拙。他一脸严肃地准备让“进取号”启航却出了失误,让观众发笑;被问到会什么战斗技术时,他认真地回答“击剑”。(影片背景为23世纪。)他解释说:“原作中的苏鲁总是很稳,但这次影片是前传,所以想展现一点不稳定的样子。”

《星际迷航》出自执导金允珍参演的电视剧《迷失》的导演J.J.艾布拉姆斯之手。因此也有分析认为,J.J.艾布拉姆斯对韩国的喜爱使他把日本人角色交给了韩国人约翰·赵。但若如此解释,约翰·赵在美国的地位其实相当稳固。他在2004年制作的喜剧片《猪头逛大街》中饰演主角哈罗德而大受欢迎,2008年制作的续集中也担任主演。约翰·赵自评说:“过去对亚裔的刻板印象很强,认为他们没有幽默感、冷漠、只会读书。”他表示:“我在《猪头逛大街》中出演角色,反而打破了在美国活动的亚裔演员的刻板印象。”他在女性中也很受欢迎。他曾入选2004年《人物》杂志评选的“50位最具魅力男性”之一,并在2006年被《人物》杂志评为“年度最性感男性”而备受关注。

一句一句谨慎作答的他,在被问到对韩国电影的看法时表情更加谨慎,表示:“好莱坞对韩国电影印象良好,因此许多韩国演员和导演的实力也将在好莱坞得到认可。”他还坦言:“现在好莱坞是电影的中心地,但希望50年内韩国电影能站在那个中心。”

阅读韩文原文