2009-05-11 | 권구찬 특파원 권구찬 특파원

[全球聚焦]“衰落之城”底特律实地报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间)位于底特律西北方向1小时车程的庞蒂亚克市中心街区景象。街上人迹稀少,冷清如鬼城。庞蒂亚克=权九灿特派员 位于距底特律20分钟车程的沃伦的克莱斯勒卡车工厂。申请破产保护后已停产,只有一条写着生产道奇Ram、道奇达科他等车型的“世界最佳卡车工厂”的横幅孤零零地挂着。沃伦=权九灿特派员 位于美国汽车发源地密歇根州底特律市中心西北方向1小时车程处的庞蒂亚克市(City of Pontiac)。这里是70年代以肌肉车(muscle car)风光一时的通用汽车(GM)主力品牌庞蒂亚克诞生的故乡。

作为底特律卫星城、人口6万的庞蒂亚克地区社会,在GM上月27日作为重组计划一环正式宣布废除庞蒂亚克品牌后,陷入巨大冲击,称“该来的终究来了”。位于庞蒂亚克的地方报纸《奥克兰新闻报》将笼罩当地社会的阴云形容为“金蛋碎了(The golden egg cracked)”。

1926年诞生、80余年来养活地区经济的庞蒂亚克品牌被废除,不仅使数千个岗位岌岌可危,也让地区社会的自尊心一同崩塌。庞蒂亚克市内运营着庞蒂亚克组装中心和车身制造厂等2座GM工厂,但工厂是暂时停产还是彻底关闭,就像GM的命运一样不明朗。

6日(当地时间)在位于底特律中心区的GM总部前遇到的一位市民叹息道:“今后会发生什么,既害怕又无法想象。”

随着本月底GM完成重组的最后期限临近,底特律及附近卫星城被失业的恐惧和对未来的不安浓浓笼罩。

4月30日克莱斯勒因难以承受经营困境而申请破产保护后,底特律地区社会普遍担忧GM会重蹈克莱斯勒的覆辙。特别是关于哪家工厂要关门之类的坏消息传言不断。《奥克兰新闻报》就此指出,“GM工人正站在地狱与天堂的岔路口。”

位于底特律市中心以北20分钟车程的沃伦(Warren)的克莱斯勒卡车组装厂。去年之前实行每天三班两运转,年初起减为两班一运转,申请破产保护后工厂关门。

交接班时间3000余名工人熙熙攘攘的景象已荡然无存,马路对面的停车场只剩难看的铁丝网大门紧闭、空空荡荡。工厂围墙上挂着的“世界最佳制造商打造的世界最佳卡车‘道奇Ram’的故乡”横幅字句显得格外苍白。

员工停车场旁一家便利店的经理表示,“工厂关门前每天至少有200多名顾客进出,5月起骤减到每天40~50人。”他难掩不安地说,“没人知道这家工厂什么时候会开工。”在便利店卖简餐的桑迪说,“正在找新工作。”

GM在北美的大部分工厂从本月初开始进入最长10周的停产。这是因为难以承受不断堆积的库存,计划到夏季削减19万辆产量,但此举正把本就脆弱的底特律经济推向半死状态。

底特律的失业率为14%,为全美最高。若按三大车企的重组速度,预计到明年将超过20%。

当地媒体担忧,若GM继克莱斯勒之后最终申请破产保护,沃伦、莱克好丽友集团、庞蒂亚克等其他卫星城,会不会重演70年代以后走向衰落的底特律的故事。

当地最大报社《底特律自由新闻报》担忧称,“若GM关闭工厂,地区经济将成为一场灾难,地区社会将沦为‘鬼城(ghost town)’。”

在UAW(全美汽车工人联合会)总部大楼前遇到的一位60多岁退休工人说,“如果由工会来经营公司会做得更好”,但市民们对工会经营半信半疑。

5日举行的底特律市长补选结果很好地显示出反UAW的气氛。市长选举结果是,UAW宣布支持的、出身议会议长的代理市长肯尼思·科克内尔落选,经营钢铁公司的政治新人当选。

与最初预计会有10%以上差距的判断相反,候选人戴夫·宾反以约4个百分点领先当选。他在竞选期间一直强调,“底特律需要商业思维。”

担任密歇根州州长顾问委员、经营底特律韩人报社的金泽龙社长表示,“UAW支持的候选人落选十分罕见”,“这次选举结果象征着UAW势力的削弱。”

他还说,最近现代汽车工会为寻求与UAW合作而访问底特律时,当地媒体出现了“工会也要像汽车一样从外国进口吗”的批评声。

阅读韩文原文