2009-05-11

[问政于初选议员]民主党议员崔文洵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任MBC记者、工会委员长及社长的民主党议员崔文洵(53岁,见图)在被要求“指出我国政治最大的问题”时如此强调。崔议员11日在接受Seoul Economic Daily采访时,一面露出其特有的亲切表情,一面对时下议题作出尖锐指摘。崔议员80年代初以记者身份进入MBC,历经民主化运动时期,经历过被解职、复职并担任工会委员长,拥有罕见的履历。

此外,他曾任产业别新闻工会首任委员长,并于2005年至2008年的3年间担任MBC社长。由于这样的履历,崔议员在第18届国会中,于执政党与在野党对立最为尖锐的文化体育观光广播通信委员会度过了过去一年比谁都激烈的时光。特别是在媒体相关法案、YTN与KBS以及最近因辛京民主播被更换而引发的MBC事态方面,在国会所谓的“言论斗争”中,他始终站在最前列。

◇与现实严重脱节的政治…“不能只作‘表演’”=崔议员开口便说:“政治与现实脱节是最大的问题。”他表示:“执政党相信席位数量,想以傲慢强行推进;在野党则似乎沉浸于失败意识,急于尽快挽回。”“但主导权在执政党手上,不应想着100就全拿100。”

他指出:“国会应成为化解社会矛盾与冲突的空间。”“迄今为止的政治往往没有这样的机制,只是作短暂的‘表演’。”他尤其对政治的贵族化、权力化表示担忧,并高声表示,现政府乃至整个政界都“不应把国民视为启蒙或需要教导的对象,而应以谦卑的姿态靠近”。

◇“掌控广播是损害权力健康性的行为”=在被请求为投身公正广播、公正言论斗争的后辈提供建议时,崔议员强调:“守护言论政治与经济独立的主体,最终应该是新闻工作者。”随后指出:“权力不随意摆弄言论,归根结底对其自身权力的健康性也有好处。”他谴责李明博政府掌控言论,并倾诉道:“1987年以后20多年努力守护的言论独立仿佛又回到了过去,令人痛心。”

即权力试图掌控具有公共所有结构的媒体。他尤其认为,现政权掌控言论的根源在于李明博总统以意识形态为中心的思维。国民是看到李总统的实用主义面貌才投票,但因去年美国产牛肉事态相关的烛光集会等,李总统脱离了实用主义,陷入了已成为下位概念的意识形态之中。

◇影像的根本是文字产业…文化的“基础”=此外,崔议员在提到演艺界与体育领域从业者恶劣的环境后表示:“完全的市场主义得以实现的地方正是这些领域。”“正因如此,才会发生张紫妍事态这样的事情。”他表示:“发达国家通过工会保护这些人,并以集体谈判谋求权益提升。”并以此说明最近决定支持职业棒球选手工会的原因。

最后,崔议员表示:“电影《哈利·波特》或电视剧《大长今》等,都以小说和剧本这一文字产业为基础。”“有人说这是夕阳产业,但绝非如此。我希望带头夯实文字产业这类文化基础。”他这样阐述了今后的计划。

阅读韩文原文