2009-05-11

[社论/5月12日]将汇率稳定在适当水平为宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/5月12日] 将汇率稳定在适当水平为宜

韩元对美元汇率11日跌至1230韩元区间,要求为“汇率效应”消失后做准备的呼声日益高涨。因为3月初曾一度逼近1600韩元的汇率,仅两个月就急跌逾20%。汇率过高是问题,过低也令人担忧诸多副作用。在普遍预计汇率今后将继续下跌的情况下,必须警惕陷入“汇率错视现象”。

此前充分享受高汇率效应是事实。说经常项目在贸易顺差推动下转为大规模顺差也是因为汇率效应,并不夸张。三星集团和LG电子等许多韩国企业在第一季度表现优于发达国家企业,也是同样原因。LG经济研究院的比较分析结果显示,若从看似良好的韩国企业业绩中剔除汇率效应,反而远低于美国、日本和欧洲企业的业绩,这意味着不能再依赖汇率效应。

从当前情况看,汇率进一步下行的压力较大。也有预测认为,照此下去每美元1200韩元的关口可能被击穿。这是因为银行界外币借款及30亿美元外汇平衡债券发行成功,经常项目录得大幅顺差,美元供给不断增加。国际货币基金组织(IMF)预测,韩国今年经常项目顺差将达207亿美元,在33个发达国家中位列第8。

问题在于,若汇率在短期内过度下跌,出口不振等副作用也会加大。三星集团、LG电子和现代汽车集团等主力出口企业已认为,若汇率进一步下跌将难以实现出口目标,正苦心研究对策。汇率再跌,作为经济支柱的出口将受到重大打击。企业应为低汇率做准备,政府也有必要付出政策努力,使汇率不在短期内过度反复涨落,维持在适当水平。在汇率较低时增加外汇储备,也将有助于外汇市场稳定。综合各种变量得出适当汇率水平、尽可能使汇率保持稳定,是今后的课题。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文