2009-05-11

[发言台/5月12日]幸福晚年的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对“准备养老最重要的是什么”这一提问,我曾从某人那里听到“创造回忆”的答案。与共同拥有回忆的人们一起回味那些回忆并乐在其中的退休生活,有着如电影画面般的美好。然而,如果没有同时做好金钱上的准备,那么逝去的旧日回忆就只会成为留下苦笑的往事,或是褪色的英勇故事而已。

所幸,上班族即便没有另行准备养老,也可以将退职金用作养老资金。退职金制度是在一家公司长期工作较为普遍的时代建立的,因此当时领取的退职金自然成为支撑退休上班族晚年生活的重要资金。到2005年,为反映此间变化的环境并强化养老准备功能,该制度转变为退休年金制度。

笔者所在的团队与正在研究引入退休年金制度的企业一同思考,以设计出劳动者与企业能够双赢的退休年金制度。笔者认为,为使更幸福的晚年生活所依托的退休年金制得以确立,需要以下条件。

第一,企业对退休年金制度的认识转变。委托笔者公司进行咨询的企业,将退职金制度视为超出法律要求的重要福利制度,并把新的退休年金制度看作检视和重新设计现行制度的良机。以这种思维为基础,才诞生了劳动者与企业共生且可持续的退休年金制度。希望这种视角能在其他企业中广泛传播。

第二,政府的支持。在设计、引入及运营退休年金制度的过程中,会遇到各种问题。如果能就退休年金法(劳动者退职给付保障法)及其他相关劳动法、税制等提供实用而具体的指南,将对企业引入和运营退休年金制度大有帮助。

第三,上班族对退职金的运用方法。养老准备需要付出极大努力。希望将退职金视为养老资金的风气得以确立,使退职金成为如电影画面般精彩晚年生活的垫脚石。

阅读韩文原文