2009-05-11

“同一条路两个名字”将统一道路名称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如“峨嵯山路—峨嵯城路”这样同为一条道路却因行政区域不同而使用不同名称的道路名将得到统一。

行政安全部11日表示,计划自今年7月起施行《道路名地址法》施行令和施行规则,规定横跨2个以上市道及市郡区的道路名称分别由行政安全部长官和市道知事决定。

此前,横跨2个以上地方自治团体的道路名称,由各市郡区经征集居民意见和道路名地址委员会审议后各自决定。因此,实际上同为一条道路的首尔广津区辖内“峨嵯城路”与京畿道九里市辖内“峨嵯山路”、首尔金川区“街道公园路”与京畿道光明市“铁山路”、水原市“朴智星路”与华城市“中央公园路”等,连接两个行政区域的同一道路被冠以不同名称的情况很多。

为解决此类问题,行政安全部决定将横跨2个市道及市郡区的道路命名权分别移交行政安全部长官和市道知事。行政安全部规定,先由地方自治团体之间协商将名称不同的道路统一,若未达成协议,则由行政安全部长官或市道知事在征集居民意见并经中央或市道道路名地址委员会审议后,依职权统一决定。

行政安全部掌握的情况显示,目前全国横跨2个市道的同一道路被冠以不同名称的地方约有400处。

行政安全部地方税制官吴东浩表示:“新制度施行后,围绕地方自治团体之间道路名称统一而产生的矛盾将得到合理协调,更易查找、更便利的道路名地址体系也将得以确立。”

阅读韩文原文