2009-05-11

GPS与球童,谁更精准?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); GPS和球童,谁更准确?

安相镐 记者(Seoul Economic Daily 高尔夫杂志) shnote@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] GPS和球童,谁更准确?为解答球友们的疑问,本刊出马了!本次实验得到了KLPGA巡回赛职业球员李智妍(28岁,Feel Golf)和南素妍(18岁,Feel Golf)的协助。她们各自打9洞,一半使用GPS,一半使用球童。GPS使用的是“G-Core Pro”,球童则未作特别挑选。

GPS与球童的距离差为5~10码

本次测试之前,对GPS的了解仅限于“在球场上告知距离的设备”。而且测试前也只是开过机关过机而已。所幸的是好歹充好了电才出发。

即便是这样毫无准备的测试,GPS依然很友好。虽然过了两三个洞才完全弄明白,但即使没有额外说明也能在球场上使用。如今的GPS除了以数值显示的简单球洞信息和剩余距离外,还能以色彩鲜明的图形查看球场的详细信息。详细的攻略方法也已存储其中,若设定当天旗杆的位置,到旗杆的剩余距离会更为精确。

结束打球后,向李职业选手询问使用GPS打球的感受。“因为能告知准确的距离,打起来相当轻松。沙坑、水障碍等的位置和距离也会提示,攻克球场容易多了。”

南职业选手似也赞同这一说法,点头答道:“GPS的好处是能了解实际距离。其实球童姐姐们为了业余球友,报距离时会多报10米左右。虽然也有每次都很准的人,但大体上有5~10码的上下浮动。GPS对于掌握稳定的距离更有帮助。”

当天打球时的距离误差有多少呢?李职业选手回答球童为10~20码、GPS约5~10码;南职业选手则表示球童为5~10码,GPS几乎感觉不到误差(一般来说高差点球员有15~30码的误差)。李职业选手说了句有趣的话:“以前用测距仪打球时,球童报的距离和测距仪只差1~3码。很难比较哪个更准确。”最新款GPS的误差约为1~3码。

GPS在韩国首次上市大约是在2003年前后,“Golf Buddy”是其鼻祖。与年销量约40万台的美国市场不同,韩国国内年规模据调查约为2万余台。考虑到美国有2500万名球友、韩国国内约有300万名球友,这一规模仍相当小。难免会产生“GPS为何在韩国国内未能广泛普及?”的疑问。

GPS高尔夫测距仪制造商G-Core的代表金善甲把原因归于韩国国内球场普遍配备球童的氛围。GPS的本来用途是告知距离,而韩国国内除少数球场外都强制要求球童随行,因此感受不到必要性。

球友们:“没有球童活不下去!”

那么球童比GPS更好的地方是什么呢?对此,李职业选手解释为瞄球时对准目标的“瞄准(aiming)”。“GPS再怎么准确地显示距离,也无法告知球童所指示的瞄准点。所以没有球童的话,不清楚开球的落点,成绩就会一团糟。”接着她想了一会儿,笑着开起玩笑:“再说了,‘姐姐!给我7号、8号’这种上瘾还能戒掉吗?”

球童的优点仅此而已吗?球童是熟知所打球场的人。这意味着她在考虑球场高低差的距离、球道起伏、盲洞攻略、果岭纹路、球的落点等整体攻略上都是顾问。遗憾的是当天几乎没有风,球场也几乎没有坡度,未能充分验证这一点。

李职业选手又说了句意味深长的话:“如果球童是巡回赛球童,我会选巡回赛球童而不是GPS。”巡回赛球童不仅掌握球场的距离和坡度,还事先了解选手的击球距离、习惯、性格等,可谓无可挑剔。

并非只有巡回赛球童胜过GPS。对普通球友而言,一般球童的可用性也可能优于GPS。实际上,一同参加本次回合测试的一位差点20的球友在听完职业选手们的感想后说出了自己的想法:“水平不算高的业余球友连跟上打球节奏都够忙的,很难一边看GPS一边在脑中构想攻克球场的详细事项。只有了解风的影响、球场情况以及自己各号球杆的距离,才有可能用GPS打球吧。”

GPS与球童的100%活用法

两位解谜者在与球童一同打球时都笑声不断,与同伴交谈更多,显得十分愉快。这既因为同伴表演的滑稽肢体搞笑和口才,也因为球童不知不觉融入同伴之中、带动气氛的老练。

相反,GPS提供的信息则有让人更专注于比赛的效果。有人说高尔夫是与自己的战斗。高尔夫也是与同伴一起“融洽相处”的运动。在此过程中享受球场的妙趣。虽然回到了原点,但把乐趣放在哪一边取决于球友自己。当然,两者都享受是最好的。

独自发笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文