2009-05-10

“美国压力测试评估不实”说法扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,美国当局在美国银行压力测试中公布的资本扩充规模因银行反对而比最初大幅缩减,由此引发的质疑不断升温:当局是否想草率蒙过金融业的不良危机。部分人士还发出警告称,美国最终因回避对金融业的根本性手术,是否将走向日本式的长期萧条。

就目前而言,美国财政部公布对19家美国大型银行的压力测试结果后,股价上涨,金融市场暖风频吹。

但有报道称,由于银行反对,最后阶段资本扩充规模被缩减,留下了不那么爽快的尾声。10日《华尔街日报》(WSJ)报道称,美国联邦储备委员会(FRB)在公布压力测试结果前与相关机构进行了协商,实际公布时资本缺口大幅缩减。

据消息人士透露,FRB上月通知暂定评估结果时,美国银行(BoA)、花旗集团、富国银行等提出抗议,称资本缺口规模被夸大。FRB出于对诉讼可能性等的担忧,接受了部分意见,由此部分机构的资本缺口在公布前夕被大幅削减。

以BoA为例,最初推算的资本缺口规模为500亿美元,但最终公布时减至339亿美元;富国银行从173亿美元减至137亿美元,花旗集团从350亿美元减至55亿美元,第五第三银行也从26亿美元减至11亿美元。

WSJ还对衡量自有资本时所用的标准提出疑问。专家原以为会以更严格的自有资本标准——有形普通股权益(TCE)来衡量自有资本规模,但FRB却使用了较为宽松的核心资本(Tier1)。

RBC资本市场分析师杰拉德·卡西迪推算称:“若使用有形自有资本,19家机构的资本缺口总规模将扩大680亿美元以上。”

专家也纷纷提出批评。

普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼在《纽约时报》(NYT)专栏中一针见血地指出:“结果是虎头蛇尾”,“已经很明显,奥巴马政府决定在期待银行自行复苏的同时勉强蒙过金融危机。”

纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼也在其主页发文猛烈批评称:“基于过于乐观的经济前景低估了银行的不良资产,反而把银行的预期收益吹得像雪球一样大”,“最终会把这些银行变成僵尸银行。”

关于银行参与不良资产评估,英国《金融时报》警告称,这如同把鱼交给猫看管,若美国政府想草率蒙过此次危机,可能陷入日本式的长期萧条。

阅读韩文原文