2009-05-10

[转盘/5月11日] 一切答案都在现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在现场寻求答案的现场经营,其重要性似乎日益提升。这是因为近来全球经营环境急剧变化,客户需求日趋复杂多样。

现场经营(Management by Wandering Around)一词,原本源自汤姆·彼得斯与罗伯特·沃特曼1982年在《追求卓越(In Search of Excellence)》一书中将其列为企业成功的主要因素。其核心内容是拥有决策权的经营层(CEO)走访营业现场,亲眼查看并掌握业务执行的实况,迅速解决问题。

经济是生命体。它是不断摄取并消化资源(resources),通过汇率、利率、价格、供求等动态运行的有机体。因此,为准确把握经济走势并正确应对,亲自跑动、通过现场去看、去感受、去行动十分重要。特别是在知识迅速陈旧化、经营环境急剧变化的当下更是如此。

关于现场经营的重要性,彼得·德鲁克曾说:“所有的事业机会都在公司之外。公司内部只有成本。”笔者也带着这样的问题意识,自今年2月初就任后便每周走访全国各地的中小企业,亲身感受经营现场,倾听近期全球经济危机带来的困难。

在此基础上,对于须以全体客户企业为对象加以研究的部分,如中小企业贷款利率一律下调、外汇贷款全额延期等,正在以制度化方式推进并落实。

此外,对于像扩充资本金这类需要政府层面支持的部分,则通过政策建议加以补充,竭尽全力使进出口银行充分发挥作为政策金融机构的作用与职能。

近期一项调查显示,韩国500强企业CEO中有35%将一年工作时间的约40%投入现场经营。在经营环境日益艰难的当下,笔者认为比任何时候都更需要不做纸上空谈、亲自跑动并实现客户价值经营的实质性现场经营。

读遍众多兵书、精通兵法却仍战败阵亡者不乏其人。哪怕只为不成为《史记》中战国时代典故“纸上谈兵”的主角赵括,也理应如此。

阅读韩文原文