2009-05-10

[Seoul Economic Daily专访] 黄建豪,韩国金融投资协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着Capital Markets Act的实施,我们正迎来巨大的机遇。通过大型化在全球金融环境中掌握主导权,或通过特色化、专业化培育竞争力的机会已经完全打开。”

黄健豪(图)韩国金融投资协会会长被称为“Capital Markets Act的传道士”。黄会长正忙于传播愿景与方法——我国金融投资业界能通过Capital Markets Act获得什么、应该怎么做。他指出:“虽然在Capital Markets Act实施前夕爆发了全球金融危机,制约了创新,但长期前景是光明的。”

黄会长自信地表示:“在全世界都面临同样困难的情况下,我国资本市场依然稳固。若能善用以放松监管和投资者保护为两大支柱的Capital Markets Act,必定能实现飞跃。”

——Capital Markets Act实施、金融投资协会成立已过百日。有评价认为在全球金融危机过程中成功实现了软着陆,但也有批评称与当初预期不同,并没有什么变化。

▲ Capital Markets Act实施前夕遭遇了全球金融危机。汇率和股价剧烈波动,Capital Markets Act及施行令的完善工作推迟,也有主张延期实施的声音。周边环境并不完全友好,但从大趋势看,到目前为止推进得没有太大问题。

此前担心强化的投资者保护规定会令资本市场萎缩,这种忧虑也已消失。与我国类似、实施金融改革服务法的澳大利亚,该法扎根也用了两年,考虑到这一点,我们也应承受一定程度的试错。

——问证券公司首席执行官(CEO)在Capital Markets Act实施后以什么为最终目标,大多回答是投资银行(IB)。在条件并不允许的情况下,大家都朝一个方向走,我认为并不好。

▲ 出现扎堆现象并非资本市场独有的问题。所谓先进化,也意味着多元化。Capital Markets Act通过放松监管能够培育全球玩家,这是对的,但我认为并非所有机构都要追求IB。大型公司可以以IB为目标,中小型公司则应在专业领域实现特色化。

Capital Markets Act固然是巨大的机遇,但在利用机遇的过程中也伴随相应的责任。今后各公司之间会出现差距,也可能有被淘汰者,那样自然会出现抱怨。如今开放这一大势已无法逆转。必须尽快培育竞争力,与外国公司一较高下。

——购买基金后遭受损失、转向直接投资的个人投资者正在增加。您如何看待个人扩大直接投资?

▲ 我认为从长期看,走间接投资的道路仍然是正确的。我很清楚有很多个人因基金而亏损。但市场正变得越来越复杂。因此,连专业的资产管理公司都感到吃力。这不是个人出面就能取胜的局面。

并非只有基金出现巨额亏损。随着资产泡沫破裂,全球股市、房地产等领域都出现了巨大损失。当然,对于必须提高资产管理公司和基金经理水平的主张,我完全赞同。

——也有批评称金融投资协会是又一个监管机构。会员公司希望协会作为利益团体站在业界一边。

▲ 有一部分是误解。协会的规制不是政府实施的公共规制,而是基于市场参与者自律共识的自律规制。法律实施后,对投资准则等投资者保护制度的强化有些抱怨,但这些本来早就应该实施。因为这是原则问题。尽管Capital Markets Act有许可规定,政府推迟批准新业务也有其自身理由。

由于金融危机,各领域都在调节政策推进的快慢,不能只要求金融投资领域完全依法而行。我们会尽快推进,但业界也需要等待。至于资格证制度,我们打算更多地朝强化继续教育的方向发展。协会正在为增进会员利益而努力。会员服务与自律规制是相互补充的关系。

——据了解协会正在重新审视激励制度,这也应视为自律规制的一环吗?

▲ 为研究金融投资公司的激励制度以何种模式为佳,我们已委托了研究课题。目前对象以个人为主。我认为在团队与个人之间取得平衡更为可取。因为在给予激励时,不仅要考虑赚取的收益,还要考虑该收益中隐含的风险。这是单个会员公司层面无法做到的事,只能由协会出面。

——据了解协会层面正在为通过资本市场促进企业结构调整而积极努力。

▲ 与以往外汇危机时不同,当前企业结构调整的事前性、预防性方面变得重要。我认为,相比政府直接介入,通过资本市场的企业结构调整投资机构进行自律性重组更为可取。我们已向政府建议促进夹层投资并改善私募股权基金(PEF)监管,也在汇集会员公司的意见。

——金融投资协会在债券及Free Board市场运营方面也扮演重要角色。您在考虑哪些活跃化方案?

▲ 债券市场作为稳定的长期融资手段,与股票市场同为有价证券市场的重要支柱。但目前禁止开设与交易所类似的设施,加上场外市场只允许一对一议价交易的规定,导致各类债券电子交易系统从根本上无法引入。

因此还出现了大多数债券交易依赖私设即时通讯工具的悖论局面。现在有必要引入债券场外电子交易系统(ATS)制度。引入该制度可促进债券场内外市场之间的竞争并降低交易成本。

场外股票市场Free Board的作用也需强化。我们已建议引入竞价交易制、扩大Free Board指定企业在KOSDAQ上市时的优待、扩大转让所得税免税范围以及下调证券交易税等制度改善措施。

——您还设立了新兴市场支援中心等,为支持会员公司的海外业务付出了很多努力。

▲ 由于金融危机,以英美为中心的全球金融体制一定程度上崩塌了。我们无法完全取而代之,但在部分地区,即东南亚市场这一范围内,我们有成为中心国家的能力。如果我们很好地克服此次危机,在国际上的作用也会加强。台湾和东南亚国家有意以我国的Capital Markets Act为范本。

——金融投资协会是由证券、资产管理、期货三家协会合并而成的。化学融合方面没有问题吗?

▲ 我们不追究员工的出身、地缘或学缘等。只要有能力、努力工作,就给予相应待遇。我认为从我自己开始稍微吃点亏就行。只要目标明确、意图纯粹,任何人、任何组织都能被推动。

期待最近选拔的创新领导者发挥重要作用。我们选拔了从代理到科长等中层员工,让他们培养未来经营者的素质,并为全公司客户满意(CS)运动和新组织文化的形成作出贡献。

黄会长是谁? 收益多元化、开发新业务,挑战精神强烈

韩国金融投资协会会长黄健豪很勤奋。而且他对自己的工作有清晰的认识,也具备很强的推进力。今年初,在由证券、资产管理、期货协会等整合而成的金投协会长选举中,他几乎在无异议的情况下获得会员公司近乎一致的赞成,由此可见他人也确实认同这一点。

谈到黄会长时,最突出的形象是挑战精神。1984年他任大宇证券美国纽约事务所所长时,将首个外国人专用投资基金“韩国基金”在纽约股市上市。当大多数人安于国内市场时,他看向世界,也为让外国人认识我国股市贡献了一份力量。

1992年他率先主导证券公司进军投资信托业,2001年任Meritz证券社长时在业界首次引入房地产投资信托(REITs),努力开发新业务、实现收益多元化。这源于他认为固守既有方式,不仅业界、资本市场也无法发展。他主张Capital Markets Act是巨大机遇,是因为他认为该法实施会提高另一批新事业的成功可能性。

黄会长1951年生于江原道平昌,毕业于首尔龙山中学、龙山高中和首尔大学经营学系,后赴美留学,在罗格斯大学研究生院学习经济学。1976年进入大宇证券,与证券业结缘,在大宇证券成为最年轻的高管,并曾任负责营业统管的副社长。

此后他于1999年出任Meritz证券社长,2004年当选韩国证券业协会会长。当时作为证协会长选举方式首次引入的竞选中获胜,引起了社会关注。今年2月,随着Capital Markets Act实施而成立的金融投资协会会长选举中他当选时,也被评价为理所当然的人事安排。

担任证券业协会会长期间,他在2007年Capital Markets Act的制定中发挥了核心作用;同时兼任2005年设立的全国投资者教育协议会议长,为长期、间接投资宣传活动等先进投资文化的扎根持续努力。

黄健豪会长简历

▲1951年生于江原道平昌 ▲ 龙山高中毕业 ▲ 首尔大学经营学系毕业 ▲1976年进入大宇证券 ▲1984年大宇证券纽约事务所所长兼韩国基金副社长 ▲1989年美国罗格斯(Rutgers)大学研究生院经济学系毕业 ▲1998年大宇证券副社长 ▲1999年Meritz证券代表理事社长 ▲2003年梨花女子大学经营学部兼任教授 ▲2004年韩国证券业协会会长 ▲2009年2月~现在 韩国金融投资协会会长

阅读韩文原文