2009-05-10

“改变建筑体质”如今进入改造时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘ “如今是改造翻新的时代”

因施工标准严苛、项目收益性偏低而长期遭冷遇的一般建筑物翻新改造市场正迎来“阳光”。原因是首尔市今年4月大幅放宽了与翻新改造相关的各项管制。除公寓之外的邻里生活设施等建筑物,可按建筑面积标准最多增建30%。在增加的建筑面积范围内提高层高也成为可能。

此前最多只是通过内部装修等给老旧建筑“换件衣服”的翻新改造,如今变成了改变建筑本身“体质”的用途改善工程。

经营房地产开发企业的A社长也打算通过翻新改造为老旧商铺注入活力。他计划把位于首尔江东区城内洞的一栋地上4层、建筑面积595平方米的邻里生活设施建筑拆改,用于经营其他业态。A社长表示,经过翻新改造,有望实现年12%的收益率。

首尔市自2001年以来共推进了349件一般建筑翻新改造工程,仅相当于全部可改造建筑的0.6%。这与翻新改造占整个建筑市场40%以上的欧洲形成鲜明对比。首尔市预计,本次放宽管制将带来总计1万8000亿韩元的生产诱发效果。让我们走进让“死建筑”复活的翻新改造世界。’

在首尔大峙洞经营45间规模考试院的A某,近期决定把这栋建筑翻新改造,建成“城市型生活住宅”。据A某计算,把这栋地下1层至地上5层、建筑面积562平方米的建筑扩建改造后,可变为专用面积12~30平方米的单间型住宅22间。

A某着手翻新改造的原因,首先是判断城市型生活住宅在收益性方面优于现有的考试院。目前每间不收押金,每月收取30万~40万韩元租金,但短期居住者多,空置率最高达20%。相反,新建的单间型住宅每户押金500万韩元、月租可收50万~60万韩元,且签订年度合约,空置率也有望降低。

A某的月租收入在翻新改造前后均为1200万韩元左右,相差不大,但每月高达500万~600万韩元的管理费用将减少到一半水平,因为不再需要24小时驻守的管理人员。押金产生的利息收益则是额外所得。

他说:“每3.3平方米的工程费预计约200万韩元”,“政府的小户型住宅供应政策与翻新改造管制放宽正好叠加,我认为现在是再投资的最佳时机”。

随着首尔市上月大举放宽翻新改造管制,在陷入低迷的房地产市场上,市中心中小型建筑的翻新改造正成为新的缝隙市场。此前通过内部装修等,把租不出去的商铺改为办公室推出的“消极型”翻新改造需求一直存在,而如今通过翻新改造改善收益型房地产自身“体质”的“积极型”翻新改造备受瞩目。

树木建筑代表徐用植表示:“关于通过翻新改造改善建筑收益性的咨询每天多达20~30件,投资者关注度很高”,“如果首尔市推出放宽管制的具体细则实施方案,该业务将真正活跃起来”。

◇更高更宽…=首尔市推出的翻新改造管制放宽,核心是把原先只能在建筑面积10%以内增建的扩建规模,大幅扩大到建筑面积的30%。首尔市的方针是,在此范围内也允许加高建筑。对业主而言,项目收益性自然提高,可减轻投资费用负担。原先只有20年以上建筑才可实施的年限也缩短至15年。据此,首尔市内的一般建筑物中,每5栋就有4栋可立即进行翻新改造。

此外,除电梯、楼梯等附属设施外还可设置办公室,尤其是邻里生活设施和一般办公楼也可建设城市型生活住宅,扩建用途限制也被解除。一直制约翻新改造项目的停车场强制设置标准,也在推动豁免或放宽。

首尔市一位相关人士表示:“过去翻新改造制度严苛,实际推进的项目有限”,“期待通过本次放宽管制使翻新改造项目活跃起来”。

◇城市型生活住宅引人注目=在收益型房地产改造工程预计将全面展开之际,城市型生活住宅正吸引投资者目光。为扩大供应而大幅放宽建筑标准,不仅可免于监理对象,还无需建设游乐场等附属设施,因此可在市中心轻松开展租赁业务。

城市型生活住宅分为▦小区型多户住宅▦单间型▦宿舍型住宅,小区型多户住宅每户专用面积须在85平方米以下,单间型须满足专用面积12~30平方米,宿舍型须满足专用面积7~20平方米。单间型须每户配备浴室和厨房,而宿舍型可共用相关便利设施。

特别是城市型生活住宅可通过用途变更在邻里生活设施中建设,预计需求方关注度将提升。通常商铺高层部空置率高、租金低,被视为翻新改造收益性恶化的主因。但在翻新改造时,低层部仍可作商铺使用,高层部可引入单间型住宅等,收益性预计将大幅改善。

商铺新闻雷达代表宣钟弼预测:“(随着城市型住宅的供应)事实上处于消防法等盲区的‘考试居’或‘单间居’有了走向阳光地带的通道”,“此前每3.3平方米仅400万~500万韩元的商铺高层部供应价格,也将上涨至每3.3平方米最高1000万韩元左右,有望提升建筑本身的价值”。

◇翻新改造也要按区位挑选=但房地产专家指出,对翻新改造抱有盲目幻想是大忌。他们解释,翻新改造也是房地产业务的一种,因此必须首先进行区位和流动人口分析。

宣钟弼代表建议:“也有不少地方在鼓吹只要通过翻新改造变更用途收益率就会提高”,“应选择地铁商圈、大学商圈、办公商圈等有固定需求保障的地方进行投资”。

翻新改造项目本身的难度也被指为需要考虑的事项。不只是修改内部装修,全面翻新改造不仅工期长,而且工序困难,可能遇到意想不到的变数。徐用植代表指出:“翻新改造是在只留下框架的状态下重构建筑,因此对该建筑能否承受这类工程进行结构安全确认十分重要”。徐代表还表示:“目前翻新改造工程费应预计为每3.3平方米200万~230万韩元”,“细致分析投资费用及相应收益率,是翻新改造的第一步”。

也有观点指出,在房地产景气整体低迷的情况下,目前仍应谨慎对待翻新改造。对翻新改造收益性有决定性影响的停车场强制面积尚未确定,这也可能成为变数。

翻新改造专业企业Sensevill代表权正勋指出:“在商铺、办公室等主要收益型房地产空置率不断上升的情况下,通过翻新改造扩大供应可能并非正确选择”,“短期内应观察市场走势”。

阅读韩文原文