2009-05-08

纽约联储主席辞职……被疑与高盛勾结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约联邦储备银行(NYFRB)主席斯蒂芬·弗里德曼因与投资银行高盛存在利益关联的争议,于7日辞职。

据彭博通讯社报道,纽约联储当天通过声明表示,弗里德曼主席已辞职,副主席丹尼斯·休斯将暂时代理主席职务。

弗里德曼在投资银行高盛去年9月转为控股公司之后仍未辞去该公司董事职务,并因通过买入股票获得数百万美元收益而陷入争议。

《华尔街日报》(WSJ)此前于4日报道,出身高盛的弗里德曼在高盛转为控股公司并获得100亿美元规模的政府支援、股价随之上涨之后,仍未处理其持有的股票。

弗里德曼在2002~2004年曾任前总统乔治·W·布什的经济顾问,今年初接替蒂莫西·盖特纳担任纽约联储董事会主席。纽约联储董事会于今年1月任命出身高盛经济学家的威廉·杜德利为行长。

弗里德曼在辞职信中表示,尽管自己并未违反规定,但自己的公共角色被视为不妥,他以“纽约联储承担着重要使命,不应出现混乱”为由决定辞职。他在高盛的董事任期将于今年年底结束。

纽约联储是12家地区联邦储备银行之一,各联储行长成为设于华盛顿的联邦储备委员会(FRB)的成员。FRB董事会由代表所属银行的A类董事、由所属银行推荐的B类董事以及代表纯公共利益的C类董事三类构成,主席由C类董事担任。

斯蒂芬·弗里德曼在2008年被选为代表公共部门的3名C类董事之一,而FRB规定所属银行的高管或股东不得担任代表公共部门的C类董事职务。

阅读韩文原文