2009-05-08

“干预烛光审判”申大法官被建议警告与注意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院公职者伦理委员会得出结论:大法官申英澈发送催促烛光集会案件审理进度的电子邮件,属于干预审判的不当行为,但尚未达到移交惩戒委员会的程度。这实际上带有强烈的免责性质,申大法官主动辞职的可能性看来不大。

但有评价认为,伦理委员会的结论比相关疑虑爆发后韩国大法院经调查所作出的结论更为退步,加之在历经三次会议的阵痛后最终是否选择了“护短”的批评随之而起,形成新的争议。

伦理委员会8日在首尔瑞草洞韩国大法院办公楼就申大法官介入烛光集会案件审理的争议召开第三次会议,向大法院院长李用勋建议对申大法官采取提请注意或警告措施。

委员长崔松和(首尔大学名誉教授)表示:“(申大法官担任首尔中央地方法院院长时)要求对烛光示威者的保释慎重处理的言论,以及通过电子邮件等催促审理进度,虽然是行使司法行政权的一环,但属于可能被认为或误解为干预审判的不当行为。”

但伦理委员会认为,催促审理的电子邮件虽属可能被误解为干预审判的不当行为,但考虑到司法行政权的范围与界限缺乏标准、制度性机制也不完善等情况,并非其一人之过,因此未建议移交惩戒委员会。

申大法官为平息混乱而引退的可能性仍然存在。但考虑到须承担“现职大法官主动辞职”这一历史污名的负担,以及一旦主动辞职可能使其干预审判的程度被夸大认知等因素,其决定继续留在韩国大法院的可能性较大。

法院内部对伦理委员会的结论反应分歧明显。部分年轻法官指出,鉴于该事件损害审判独立的严重性,建议警告的处分过轻;而高层法官则反应称,仅承认干预审判本身就已具有相当意义。

阅读韩文原文