2009-05-08

[首都圈广域城市规划] 首都圈转向“积极发展”战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计京畿道光明、始兴、南杨州、九里等首都圈西南部和东北部主要城市的绿化带将被大规模解除。解除绿化带的区域将建设安居住宅以及面向中小企业的产业、物流园区等,有望成为首都圈主要的生活及产业据点。 预计到2020年,首都圈各城市的地位将发生重大变化。因为此前由首尔江南沿京釜轴延伸的开发版图将转向西南圈和东北圈,这些区域邻近城市的开发即将全面启动。

从政府8日公布的《2020年首都圈广域城市规划》来看,此前以“规划性管理”为中心的首都圈政策已转为“积极发展”战略。这与打出“地方均衡发展”旗号的参与政府战略相比是180度转向。

此次规划案的核心是,集中开发落后的首都圈西南圈和东北圈,使整个首都圈发展为各区域均拥有据点城市的东北亚中心城市。

◇西南圈,成为东北亚中心城市门户=首先成为开发焦点的西南圈,将把一级据点城市仁川设定为国际交流门户,培育为连接首尔的国际交流中心轴。

还将强化与邻近地区安养、光明、金浦、富川、始兴、安山产业区的联系,形成大规模的首都圈知识产业带。大阜岛、始华围垦地等西海岸沿海地区将建成国际性临海旅游休闲园区。

此次规划案特别增加了京畿道始兴的发展计划。政府计划把始兴培育为首都圈西南部地区的区域中心城市,并与邻近的仁川、安山、华城联动,发展为环黄海圈的环保海洋绿色据点。

与此同时,首尔西南圈的开发也将加速。将强化汝矣岛的商务区以及永登浦一带的城市型产业基础和流通物流基础,并对九老、衿川、江西等准工业区进行整治,方向是强化与周边首都圈西南部产业带联动的尖端城市型制造业及研发功能。

◇东北圈成为首都圈主要生活中心地=政府计划在首都圈东北圈,按照各自特点开发东豆川和南杨州,将其培育为阻止人口向首尔集中的首都圈主要产业及生活中心地。

东豆川市将培育为与朝鲜东部工业区联动的物流及组装制造业中心城市,并强化与邻近的议政府、杨州、涟川、抱川的联系,形成一个自足城市圈。

南杨州市将培育为区域的生活及文化中心城市,作为缓解东北圈人口向首尔集中的要冲。将使目前推进的宅地开发地区与城市条件较差的既有市区的规划性整治相衔接,而开发限制区域解除对象地区将考虑基础设施、自然环境、景观等因素,进行低密度、环保型开发。

此外,政府计划对首尔芦原、道峰、江北等东北圈通过既有市区的大规模整治,培育为邻近九里市和议政府市等腹地地区的生活中心地,并强化与首尔外围东豆川和南杨州市的联系。

◇西北、东南、南部区域定制型开发=除东北圈和西南圈以外的地区,将结合京仁运河等各类大型开发项目,以此前开发较慢的地区为中心进行定制型开发。

相反,此前向灵通、东滩等首都圈东南圈方向展开的以居住为主的宅地开发将尽可能受到抑制,龙仁至水原和盆唐至乌山的京畿南部圈城市连片化现象也将被阻止。

属西北圈的金浦将利用京仁运河引入物流、文化、旅游、休闲功能,有计划地整治散布的工厂,同时培育为影像、航空产业中心城市。

首尔南部的果川将在补充首都圈中部地区休闲、娱乐、购物、尖端研发、文化功能的同时,建成低碳绿色居住园区。与此同时,河南将强化商业型物流流通据点功能,以便吸收首尔的物流功能。

阅读韩文原文