2009-05-08

现代汽车印度生产线迁移论渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因工会罢工而深感头痛的现代汽车集团印度工厂部分生产线,有可能被迁移。

8日,现代汽车一位高层人士表示:“正如外媒报道所言,将在印度生产的i20的设备迁往其他欧洲生产基地的方案并未确定”,“不过就i20而言,出口欧洲较多,因此我们对这一可能性持开放态度”。

《金融时报》(FT)等外媒当天报道称:“现代汽车印度法人计划将在金奈工厂生产的高端车型之一转移到欧洲生产”,“这是因为印度的劳资不安正在浮现”。

现代汽车印度工厂工会曾以▦承认工会▦签订工资及集体协议等为要求,进行了为期17天的罢工,后接受政府劳工部门提出的调解方案,于7日结束罢工。现代汽车印度法人目前并非与2007年成立的工会、而是与另设的劳动者协议会进行集体谈判。

现代汽车方面解释称,虽然只是生产岗位人员中的一部分,但工会成员间断性罢工等导致生产受阻,因此可能会考虑迁移战略车型的生产线。

该人士补充说:“i20今年的目标是印度内销1.2万辆、出口12.2万辆,欧洲占比很高,没有必要非得坚持在印度生产。”现代汽车在印度南部金奈市运营着第一工厂(年产30万辆)和去年竣工的第二工厂(年产30万辆),在欧洲则于土耳其和捷克设有生产工厂。

阅读韩文原文