2009-05-08

[社论/5月9日] 服务业先进化,废除管制须更大胆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府8日推出的服务业先进化方案大幅放宽了监管,例如便利优秀外国教育机构在国内设立,但也留有诸多遗憾。眼下营利性医疗法人、非处方药在药店以外销售的许可、医疗信息门户建设等核心内容大量缺失,被评价为未达预期。服务业先进化首先要创造服务部门能够成长、发展的条件,因此需要更大胆的放宽与废除监管以及支援。

此次放宽外国教育机构设立、运营条件,不免有些为时已晚。将外国教育机构本国人入学比例由在校生改为按定员的30%放宽,并允许外国机构将结算盈余汇回本国等,预计将对引进外国教育机构有很大帮助。通过这种教育市场开放与竞争提高国内教育机构质量,并把海外留学需求转向国内,是今后的课题。

为形成健康管理服务市场而打基础、营造内容领域公平交易环境、即使没有网络或设备也允许进入通信市场参与竞争、选定综合编成PP、引入营运货车夜间折扣制等,都是有利于激活内需的可取措施。要实施这些措施,须伴随利益相关方的利益协调与修法等,因此后续措施须毫无差错地推进。

为激活内需而推进的营利性医疗法人、非处方药在药店以外销售的许可、医疗信息门户建设,因部门间意见对立等原因未纳入此次对策,令人遗憾。分析认为,若允许营利性医疗法人,将大幅带动医疗观光客引进并创造就业岗位,也可期待提升国内医疗服务质量等正面功能。在100万失业者时代即将到来的情况下,制造业创造就业已达极限,通过服务业先进化创造就业是不容再推迟的课题。为提高激活内需与创造就业的效果,须更大胆地推进服务部门的监管废除。

阅读韩文原文