2009-05-08

中国高层前往非洲的原因是……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席胡锦涛今年2月出访沙特阿拉伯和塞内加尔等非洲4国期间,签署了数百亿美元规模的援助及贷款协定。中国在向肯尼亚提供300万美元无偿援助之后,又向安哥拉提供10亿美元贷款,并运用以原油偿还非洲贷款相当部分的外交战略。

中国在非洲如黑洞般吸纳天然资源的快步前行引起了世界瞩目。从2006年4月到2008年1月的20个月间,胡锦涛主席以及温家宝总理等先后出访非洲,访问了31个国家,可见其积极程度。石油和地下资源丰富的黑色大陆非洲,其主导力量正从西方列强逐渐向新兴强者中国倾斜。

荣获法国新闻界最高权威阿尔贝·伦德尔奖的塞尔日·米歇尔,以及瑞士时事周刊《L'Hebdo》国际新闻部主任米歇尔·伯雷等人,走访非洲15国,贴身采访中国在非洲究竟在做什么。

据一项统计,1980年至2005年间,中国与非洲大陆之间的贸易增长了50倍,预计2010年将超过1000亿美元。不仅如此,已有900家中国企业进入非洲,2007年中国超过法国,跃居非洲第二大贸易国。在非洲,如今“你好”正取代“Bonjour”,成为更有亲切感的问候语。

作者以男女关系比喻法国、中国、非洲之间的力学关系。殖民时期作为法国侍女的非洲,解放后成了妾;在法国分心于比非洲更温顺、更有前景的亚洲国家之际,中国开始向非洲暗送秋波。中国提出政治联姻,中国与非洲结婚后,始终如一地表达诚意的中国成为非洲友好的伴侣,而法国则落得“鸡飞蛋打、望屋空叹”的境地。

作者分析认为,中国进军非洲的第一阶段总体上是成功的。原因在于,与欧洲国家严重地提出非洲的Kia、人权问题不同,中国只专注于生意。此外,过去十多年间,中国在使非洲在世界舞台上获得重新评价方面发挥了重要作用。在中国为非洲国民和外国人重新找回非洲真正价值的同时,没有任何西方国家关注非洲的开发。作者指出,中国进入之后,美国、欧洲、日本、澳大利亚等的投资等商业进入有所增加,并以此为契机,对“黑珍珠”非洲的关注开始升温。

然而,以商业为中心的中国进入战略正如回旋镖般反弹回来。最近在尼日利亚和埃塞俄比亚发生了中国人被扣为人质的事件,阿尔及利亚的中国人宿舍发生了炸弹恐袭。此外,安哥拉和赞比亚正在背离中国。

书的末尾还提到作为中国竞争对手的韩国进军非洲。书中评价,韩国面积仅为刚果民主共和国的1/23,却是世界第11位的经济强国,与只想提供劳动力而吃掉果肉的中国不同,韩国致力于转移技术和经验,在非洲稳步地一步步向前推进。

阅读韩文原文