2009-05-07

CJ O Shopping"2013年海外销售额目标3.5万亿韩元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年将进一步进入越南、印度尼西亚、马来西亚等地,到2013年在海外市场实现3.5万亿韩元的销售额,比国内多出约1万亿韩元。”

将于11日起更名为CJ O Shopping的CJ家庭购物代表李海善7日在小公洞威斯汀조선호텔举行记者恳谈会,表明将走出已进入成熟期的国内家庭购物市场、在全球市场寻找创新增长机会的意志。

CJ O Shopping公开了四年后的2013年实现国内2.5万亿韩元、海外3.5万亿韩元、合计6万亿韩元交易额的目标。考虑到去年CJ O Shopping国内交易额为1.5万亿韩元、海外为2000亿韩元,这是相当进取的目标。

2013年全球市场交易额目标3.5万亿韩元中,约55%即2万亿韩元将在中国市场实现,并在包括印度的东南亚市场实现45%的销售额。

李代表表示:“世界消费市场正逐渐从西方快速转向Tongyang”,“特别是印度,现代化流通市场年增长率超过40%,将为CJ O Shopping的全球目标作出重大贡献”。

在国内,战略是到2013年通过包括IPTV的电视频道实现约1.3万亿韩元、通过网络商城实现1万亿韩元交易额,并将电视家庭购物市场份额比现在扩大5个百分点以上。

关于更名为CJ O Shopping,李代表表示:“家庭购物这一名称带有在家中购物的局限含义以及冲动购买的负面形象强烈,为强化作为新的高端流通渠道的形象而变更了公司名称”。

公司方面解释称,CJ O Shopping的“O”蕴含多重含义,既体现“在线(On-Line)”“在播(On-air)”的业务特性,也包含提供最佳产品之意的“最优(Optimum)”以及随时随地均可购物之意的“无所不在(Omnipresent)”等。

阅读韩文原文