2009-05-07

江南房价、股市等过热迹象亮"警示牌"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着市场资金充裕,股价连日创下新高。7日,KOSPI突破1400点,中区明洞外汇银行总行全球市场营业部交易员正在接受电话委托。/记者李浩载

政府7日对短期流动性表示担忧,可解读为对为促进实体经济复苏而投放的资金流向房地产、股市等非预期领域的“警告”。尽管实体部门的景气复苏尚难判断,江南公寓价格却开始躁动,股市也呈现过热态势,正是佐证。

然而,政府在表达对流动性过剩的担忧的同时,除“将继续观察”的立场外,并未公布其他措施。原因在于,急剧恶化的经济尚未复苏,若贸然收紧资金,可能连微弱萌芽的景气复苏都被掐断。在这样的形势认知下,政府暗示将暂时维持流动性现状,同时加快结构调整,集中全力改善相对于发达国家有所忽视的实体经济体质。

◇政府向流动性过剩出示“黄牌”=政府最为担忧的是金融与实体之间日渐扩大的背离。KOSPI指数在去年10月之后仅7个月便突破1400点,江南公寓价格因放宽管制的预期,4月一个月就出现0.7%的大幅上涨。仅就股市而言,4月一个月KOSPI指数涨幅达11.0%,超过美国(5.2%)的两倍。

但3月矿工业生产同比减少10.6%,仍未转为正增长;今年第一季度民间消费同比减少4.4%,体感景气依然低迷。现代经济研究院常务柳炳奎警告称:“市场流动性过度涌向房地产和股市”,“若实体经济未能随之回升,资产市场的上涨势头很可能只是暂时的。”

专家们担忧,若在景气尚未正式复苏之前部分领域再现泡沫,韩国经济可能受到难以治愈的创伤。

◇景气复苏尚远……不收紧资金=尽管市场持续提出对流动性过剩的担忧,政府也表明将持续监测的意愿,但对于是否真的收紧资金,立场仍是“再看看”。原因在于,虽然对景气复苏的期待使市场有些过热,但若贸然过早回收流动性,可能会折断正在缓慢扩散的自发性景气复苏力。

韩国企划财政部经济政策局局长尹钟元表示:“是市场上出现了流动性过剩的说法,并非政府认为流动性过剩。”对回收流动性表达了否定立场。但他同时也透露了不会无限放任流动性的意思。他说“宏观政策在民间部门显现自发性经济复苏力之前,将维持当前的扩张基调”,反过来解读,也意味着今后若景气复苏显现,现行政策基调可能再度转向收缩取向。

对短期流动性的谨慎警告,其实自上月起已间接发出。典型的是财政部长官尹增铉4月在国会表示:“包括韩国在内,全球都在临近必须密切关注流动性问题的时点”,“流动性中短期资金较多,这部分令人担忧。”这被解读为:鉴于景气复苏尚未全面展开,将维持当前流动性扩张基调,但会逐步为危机后的局面考虑“退出政策”的布局。

作为实体经济复苏的前提条件,政府强调结构改革。政府判断,此前中小企业贷款延期等金融支持以及高汇率等因素,可能使韩国企业与外国企业不同,相对忽视了体质改善的努力。为此,政府方针是强化以债权团为中心的常态化企业结构调整,同时引导金融业不良债权的提前清理。此外,政府也有意持续推进劳动市场灵活化及促进就业的法律与制度改善。/记者李相勋 flat@sed.co.kr

阅读韩文原文