2009-05-07

[世界社论/5月8日] 奥巴马的全球税收突袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贝拉克·奥巴马总统主张,由于递延纳税制度,美国企业将海外所获收益在美国进行再投资的负担更重。他还表示,该制度会减少美国国内投资,产生把就业岗位转移到海外的副作用。

他的主张是对的。他公布了限制美国企业海外收益递延纳税和税额抵扣、并严格适用税额抵扣优惠的计划。但这一做法属于反增长的保护主义政策,会减少就业岗位,也未必能像总统所期望的那样增加税收。

考虑到大多数其他国家并不对本国企业的海外收益征税,现行递延纳税制度存在问题。在爱尔兰经营的德国企业所获收益适用爱尔兰法人税(12.5%),但无需向德国政府纳税。相反,在爱尔兰与德国企业竞争的美国企业不仅要向爱尔兰纳税,还要向美国政府(35%)缴纳法人税。

很久以前,美国国会为弥补由此造成的竞争力削弱而引入了递延纳税制度。在海外经营的企业若将收益留在海外,则无需付出任何代价。相反,若把这些收益调回本国或以股息等形式分配,就要承担税负,由此产生矛盾。

解决递延纳税制度矛盾最简单、最可靠的办法是采用属地征税制度。企业向取得收益的地区纳税,而无论把该收益在哪个地区再投资都不再征税。此外,把美国的法人税率降低到足以保障企业竞争力的水平,也可以成为替代方案。

奥巴马总统及其身边人的真正目标既不是税制改革,也不是增强美国竞争力,而是增加税收。因为为了推行数万亿美元的支出,白宫和财政部必须迫切寻找新的税源。此外,还有通过惩罚试图规避海外收益课税的企业来赢得民众支持的政治意图。

然而,这很可能失败。不易成为政治攻击对象的中小企业将不愿把总部设在美国。而无法离开美国的大企业不久又会向国会请求救助资金,这将引发政府支出与增税反复循环的恶性循环。

如果这一出自短期视角的计划成为法律,美国人很快就要为此付出代价。

阅读韩文原文