2009-05-07

[圆桌/5月8日] 为了美好的第二人生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近时常有熟人请我为再婚典礼担任主婚人。随着平均寿命朝100岁迈进,开启第二、第三人生似乎也渐渐成为我们生活中的一道风景。然而社会对重新出发的目光依然冷淡。对再婚、再就业等中老年时期迎来的人生另一次出发,戴着有色眼镜看待的视线仍然存在。尤其是一旦在劳动市场上被下达退出令,就被烙上再无从事经济活动可能的印记,难以在劳动市场立足,这样的现实让那些希望通过再就业实现第二人生的人倍感痛苦。

在这样的现实中,十余年来再度到来的巨大经济危机,正以凌厉之势折磨着劳动市场中的弱势群体——高龄者。在IMF那一次伤痛尚未愈合之前,他们又被推向失业的危机。

Statistics Korea公布的数据显示,截至2009年3月,50至59岁人群的失业率为2.4%,但若考虑到社会不断催促其准备退休、并在不景气时期被视为退出第一顺位的现实,压在高龄者身上的巨大压力远非这一数字所能换算。

今年由韩国产业人力公团运营的“高龄者新起点项目”,让此前在劳动市场上被当作淘汰品对待的50岁以上失业者,能够通过一定期间的职务培训和现场研修重新进入经济活动人口,为他们带来希望。此外,随着面向劳动市场弱势阶层的终身教育得到强化,针对高龄者的促进就业培训课程也在持续扩大。

然而,为高龄者再就业而大量推出的政府政策,并不能从根本上消除劳动市场对高龄者的门槛。但一味责怪现实、高喊让现在的职场成为终身职场,同样不是根本的解决办法。

要跨过多少有所降低的劳动市场门槛,高龄者自身需要为提高市场价值而进行自我开发。当然,政府也应针对与其他经济合作与发展组织(OECD)国家相比明显偏低的终身教育参与率和高龄者职业培训参与率,持续制定提升方案,帮助高龄者跨越劳动市场的门槛。

在劳动市场范式由终身职场转向终身职业的形势下,唯有政府切实有效的高龄者再就业政策与高龄者自身提升市场价值的努力两相合拍,高龄者才有可能重新回归经济活动人口。

阅读韩文原文