2009-05-07

院长李在雄"投入文化技术研究费340亿,开发世界水准内容"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“振兴院今年将文化技术(CT,Culture Technology)研发费用提高至340亿韩元,为上一年的3倍。我们要把国内内容产业提升到世界水平,把2009年打造成文化产业的元年。”

首任韩国内容振兴院(KOCCA)院长李在雄(55岁)7日在麻浦区上岩洞文化内容中心开院仪式前接受记者采访,表达了上述抱负。KOCCA由韩国文化内容振兴院、韩国广播影像产业振兴院、韩国游戏产业振兴院等5家机构整合而成,拥有员工300余人,年度预算执行规模达1860亿韩元,将发挥国内内容产业中枢的作用。

李院长表示:“由于是5个不同组织整合而成,我们首先要努力打造一个有机的组织”,并称“将最大限度精简官僚机构,同时强化业务领域,让振兴院在实现内容产业间协同效应最大化方面走在前列”。他强调:“首先将积极参与政府目前实施的公共机构岗位分享运动,扩大青年实习生雇用”,“今后要使之延伸为一人企业或风险企业等内容领域的岗位创造”。

李院长说明:“民营企业、高校与振兴院要高效合作,推进专业人才培养项目,输送优秀人才”,“具体而言,还将推动组建面向青年实习生的工作小组(TF)的方案”。他接着补充:“如今绿色增长的原动力要从文化内容产业中寻找”,“将竭尽全力使大韩民国成为世界五大内容强国”。李院长还表示,将通过完善法律制度推动内容产业的活跃发展。

他强调:“将研究适用中小企业税收特例来支援小微企业的方案”,“著作权保护同样不可或缺,将在任期内确立内容领域的公平交易制度”。李院长表示:“在3年任期内,将对有竞争力的领域大力支援,开创新的格局”,“尤其要把整合带来的协同效应不局限于国内,而是积极运用以进军海外市场”。

另一方面,当天出席纪念仪式的文化体育观光部长官柳仁村在致辞中表示:“原本担心5个机构整合会暴露劳资矛盾,但李院长似乎在短时间内准备得很好”,“文化部也将竭尽全力,支持振兴院取得成果”。当天活动有国会文化体育观光广播通信委员会委员长高兴吉、文化广播社长严基永、演员金允珍、歌手宋大冠等200余人参加。

阅读韩文原文