[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 互联网正热火朝天。“2009韩国十大球场”评选工作正式拉开帷幕,通过读者明信片和网络进行的大众投票正在进行中。
在业余高尔夫球手、俱乐部冠军、职业高尔夫球手、评选委员意见均衡反映的十大球场评选前夕,代表各领域的四人齐聚一堂。论对高尔夫的热爱不输任何人的四位球手,畅谈了球场评选以及高尔夫球场与球手的话题。
(图2-自左起:全宇善 长贤高尔夫俱乐部代表(韩国十大球场评选委员)、朴完浩 山有韩国代表(业余高尔夫球手)、金锡显 大建板材株式会社代表(俱乐部冠军)、金德柱 前新春谷乡村俱乐部代表(职业高尔夫球手))
▲ “韩国十大球场”评选今年已是第四届。您认为评选优秀球场的意义何在?
全宇善(韩国十大球场评选委员):万事万物都有其自身价值。这种价值应当被正确传播和共享。从这个意义上说,十大球场评选为球手在使用球场方面提供了出色的指南;对球场而言,则在竞争格局中提供了重新审视球场养护和服务的机会以及变革的指引。通过这样的竞争极大地促进高尔夫界的发展,我认为这就是球场评选的意义。
朴完浩(业余高尔夫球手):作为业余球手,能通过十大球场评选获得优秀球场的标准和信息,这很好。对球场来说也能成为改善球场和运营体系的动力,我认为积极的方面更多。只是要警惕入选之后各球场疏于后续管理、过度商业化利用。
金锡显(俱乐部冠军):随着高尔夫人口和球场大幅增加,水平确实也提高了。但在急速成长的背后,也不时能看到急功近利。球场跟不上使用者心思的情况也不少。希望通过优秀球场评选,让球场有机会再多考虑一次球手的立场。
▲ 十大球场经业余球手、俱乐部冠军、职业选手问卷调查以及评选委员的评估后产生。各位代表各领域而来,您认为出色的球场应具备哪些要素?
金德柱(职业高尔夫球手):我认为球道布局是第一位。各球洞互不干扰、独立设计并形成和谐非常重要。如今包括会所在内的各种设施,大家都建得高档漂亮。总要经过一些岁月,景观等真正成型,才能称得上是真正的名门球场吧。此外公正的订场系统也不可缺少。员工在服务上尽多大努力,也是区分名门的标准。
全宇善:如今通过互联网等渠道的信息文化高度发达,不仅是球场设计师,球手看球场的视野也大大开阔。但我想从朴素的意义上寻找好球场。球场是体育设施,所以应当为球手而存在。因此,从初学者到低差点球手、职业选手都能共存并感到满意的地方,才是真正出色的球场。
当然,要设计出能让水平差异很大的球手都满意的球场并不容易。但我认为设计时把这一点放在心上,比其他任何事都重要。
金锡显:正如所言,每位球手想要的布局不同,现实中很难全部满足。现实可行的方案之一是把所有发球台全部开放,然后让球手按自己的意愿选择即可。问题是真正这么做的地方不多。我国与海外不同,只能在山地建球场,因此球场长度受到很多限制。
与其单纯把球场做长,更优先的是让击球得到公正的回报。再加上所有球手都期盼的有趣、有挑战性、美丽,这样的地方才可视为优秀球场。
朴完浩:我想先提运营体系。订场、服务、使用费等,是业余球手最先感受到的部分。球场要以独立设计确保安全性,同时具备不枯燥的布局。果岭速度等日常养护状态也很重要。此外我还想强调,球场养护和运营体系的原则能否持续坚守。
不能只重管理而疏于使用者的便利。最后希望避免极端的封闭性。再出色的球场,如果普通球手完全没有机会接触,最终也只是“他们自己的球场”。
▲ 不久前起许多球场加快了球场改造、设施翻修的步伐。对球场的这些变化有何感受?
金德柱:为提升竞争力而寻求各种变化,我认为是可取的。但无节制的竞争应当自制。最近新建的球场大多超过7000码,这也值得思考。球场并非一味长就好。
考虑到球场使用者大多数是业余球手,就需要为他们而做的设计。果岭也有过度起伏、做得太难的倾向。若球场设置得过于晦涩,本是去享受高尔夫,反而只会积累压力。
金锡显:说得对。大部分业余球手在身体还没完全活动开的状态下就下场,因此我认为也有必要让他们能轻松地面对第一洞。最后一洞也做得相对容易些,让人愉快地结束一轮,那就更好了。
因为经常打球,体验过很多改造过的球场。不乏保留原有布局、只把发球台往后挪来急于增加长度的情况。只想增加距离,布局就会被破坏。障碍区、沙坑等也要调整,按整体布局修整球场,才是真正体现改造意图的做法。同时设施高档化、清洁化固然重要,但那份负担原封不动转嫁给使用者就不妥了。
全宇善:十大球场评选有既定并公开的细化评价项目。当然,会汇集高尔夫杂志、评选委员和各界专家的意见,略有变动。走访球场时,也遇到好几位球场社长说,希望参考这些项目来推进改造。
这是作为评选委员感到欣慰的时刻。像这样,球场经营者若关心球手真正想要什么、彻底掌握之后再进行翻修,就能取得出色的成果。
▲ 平时使用球场,想必在热爱之余也感到不少遗憾。请指出球场为具备竞争力还需改进之处。
朴完浩:以使用者为中心的转变是当务之急。以保护草坪为名,在发球台铺设橡胶垫或草席的地方很多。而且铺的质量差,受伤风险也大。餐饮价格过高的情况也很多。这样一来,普通球手很难愉快舒心地使用球场。只要稍微转变一下思路,似乎并不难,但看起来都急于眼前利益,令人遗憾。
全宇善:必须去掉高成本管理体系。举例来说,海外很多地方没有单独的前台,在专业店结算费用。与球手无关的设施投资也应节制。我们现在也该到了嫁接高尔夫先进国家体系的时候了吧。严格来说,会员制球场是用出售会员权的资金建成设施的地方,因此可以视为受会员委托进行管理的概念。
有必要引入保障透明性的经营手法,发挥运营之妙。只要做到这一点,就能在会员的理解与配合基础上实现合理经营。
金锡显:目前国内公众球场与会员制球场界限并不清晰。尤其是配不上“会员制”之名的服务的地方很多。比如餐费是酒店水平,但品质达不到。若像部分球场那样做得价廉、可口又高档,即使不打球,为享受美食而来的人也会大增。这对球场运营和形象改善也会有相当帮助,却被忽视了。
金德柱:订场系统首先要公正地改正。并非不理解球场的立场,但仍需持续努力。要尽力不让持有会员权的会员受损。这其中球场所有者的观念转变是必需的。持有高价会员权却订不到场,是多么令人遗憾的事。
▲ 关于国内球场数量已饱和的意见与还可再增加的主张并存,您对此有何看法?
金德柱:我认为300家左右比较合适。加上目前在建的,据我所知已经超过这一数量。只是大众制球场似乎还可以再多一些。另外,今后迫切需要引入球场等级制。比如入选十大球场的名门球场构成上位组。
按等级区分使用费、让使用者自行选择,就不会有大问题。按水平区分选择范围,预计使用球场会变得容易许多。
朴完浩:我并非专业见解,但从球手立场看,希望球场再多一些。新建球场时得到地方政府的配合,严格区分会员制与公众制并调整果岭费,我认为对高尔夫人口的流入也有帮助。
金锡显:各有利弊,很难一口断定。但听说首都圈已经没有可建设的土地了。球场增加,对球手来说没什么坏处。只是现有会员权可能被低估。现在地方球场平日几乎没有使用者,正积极招揽团体客户。
▲ 韩国十大球场评选过程中若有需要完善之处,您认为是哪些部分?
朴完浩:这是环境日益被强调的时代。球场在多大程度上不破坏自然环境、与之和谐共处,这样的环保部分是否也该纳入考量?另外,除打球之外,以家庭度假为目的来球场的情况也在增加。也值得对适合休息的舒适高尔夫体系进行评价。
全宇善:评选委员即使在高尔夫这一大框架内,也是由各不同领域的专家群体组成。因此,对各项目分值的深入讨论应持续并行。经过定期讨论达成共识、随时交流信息,形成评审团文化也很必要。
金锡显:我赞同给自然型球场加分的意见。同时希望在服务上更加着力。服务归根结底是在人与人的关系中形成的。球场不必把服务想得太难,只要留意切身的基础部分,其他问题自然会解决。
金德柱:入选十大球场之后,更要注意后续管理。当然每两年会重新评估,但也可能出现评选一结束就自满的球场。万一评选结果与实际情况不符,对球手来说实在是件糟糕的事。这正是必须更加细致审视评选过程、不容一丝偏差的原因。
▲ 各位指出了对球场的期望和许多改进点,我理解这正是因为热爱球场之心深厚。那么我们球手在使用球场时应改正的地方有哪些?
全宇善:是高尔夫的基本——规则与礼仪。虽然大家都认同,却没有得到很好遵守。有办法改正吗?有。初学者、高水平球手乃至职业球手都会使用练习场。但练习场只教技术。过去教学职业教练很重视规则与礼节的教育。
业余球手是职业高尔夫的基础。从这个意义上说,各高尔夫团体应关注并投资于教学职业教练的培训。迫切需要为全国四千多家练习场的教练提供培训体系和项目支持。我确信,通过这一途径,若优质的教学职业教练能连业余球手的素养一起指导,就能为培育健全的高尔夫文化开创一个转机。
金德柱:我经常看到使用球场设施时连最基本的事项都不遵守的情况。甚至在浴室里把自己用过的毛巾随处乱扔。只要稍加注意就能做到的事,实在令人遗憾。
金锡显:首先会员有必要率先垂范。整理沙坑、修补果岭等,会员展现出珍惜球场的样子,非会员同行者也只能跟着做。对不懂规则和礼仪的人,作为前辈球手也有告知的义务。正确的高尔夫文化是球场与球手共同营造的。
▲ 感谢各位长时间的精彩发言。本刊也将始终竭尽全力,让“韩国十大球场”评选持续为国内高尔夫界的发展作出贡献。






