2009-05-06

财务评估合格、未签协议企业也纳入对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 财务评估合格、未签订约定的企业也纳入对象 ■ “要推进市场可信赖的强力结构调整”“错失时机将导致先发应对失败……引发更大危机”“当前化解市场不安比过剩流动性更优先” 禹胜浩 记者 derrida@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

金融委员长陈动洙表示“当前是结构调整的最佳时机”,并强调“市场可信赖的结构调整”,其背景是“不能错失结构调整时机”的形势判断。随着金融市场出现改善迹象、企业资金筹措有所缓解,一旦结构调整有所松懈,就会在对危机的先发应对上失败。届时将面临更大危机,或在经济复苏局面中错失搭上复苏势头的机会。

陈委员长表明了政府将在政策上积极支持结构调整的意向。他强调:“资本扩充基金尚有余力,结构调整基金也已达到40万亿韩元”,“将支持金融机构的资本扩充和企业不良资产的清理”。他还补充说:“韩国金融监督院也将加强督查,以促使债权团积极推进企业结构调整。”

对于市场状况,他警告“现在还不能放心”。对于市场上流动性投放过多,他也表示“这反证了不确定性尚未完全消除”,“应倾注政策能量,形成市场资金流向实体的良性循环结构”。

◇财务结构评估合格、未签订财务结构改善约定者也需结构调整=陈委员长强调,为恢复市场信赖,企业应积极行动。他说:“单纯根据负债比率判断合格与不合格并不重要”,“既然获得市场信赖最为重要,就需要内容上能让市场信赖的结构调整”。也就是说,在财务结构评估中合格,或者不合格但未签订财务结构改善约定,并不意味着能够获得市场信赖。

金融委一位相关人士解释:“并非在财务结构评估中合格,或未签订财务结构改善约定,就被排除在结构调整对象之外”,“即便评估合格、未签约定,若现金流在获得市场信赖方面存在问题,就应由主债权银行主导推进结构调整”。

◇获得市场信赖的结构调整,化解现金流等市场不安=陈委员长先指出“从教科书角度看,当前状况与过去外汇危机时不同,政府出面也存在法律约束,完全照搬有局限”,随后判断“但针对企业所面临的问题,按照能够获得市场信赖的方向推进结构调整,有助于全体国民的稳定和经济复苏”。

陈委员长在座谈会上始终强调“市场的信赖”。他指出:“市场认为(不安)的系列,任何人看都一样”,“那些认为好日子会持续而过度扩张的系列,有必要为形势恶化做准备,清理过度扩张的部分”。即若无法推进受市场信赖的结构调整,就会失去市场信赖,随之必然受到市场的惩罚。他还补充:“主债权银行也应从新的视角分析企业和系列的现金流等财务状况,引导结构调整,以获得市场信赖。”

陈委员长表示:“市场所期待的结构调整,并非像外汇危机时那样单纯聚焦于负债比率”,“从现金流,或主债务系列及企业所持资产、负债的构成层面看,若存在眼下似无问题但市场感到不安之处,先发应对至关重要”。

◇当前化解市场不安比过剩流动性更关键=陈委员长判断市场状况依然不安。他提出看法:“对于高达数百万亿韩元的过剩流动性,与其担忧由此产生的资产泡沫,更应从市场不确定性尚未消除的层面来看”,“通过解决各种根本性问题使市场状况改善、化解不确定性,将政策重点放在这上面更为可取”。

◇银行中小企业强制贷款负担减轻=陈委员长答称,将研究减轻银行所承担的中小企业强制贷款负担的方案。他表示:“中小企业贷款目标分配存在向金融机构施压的一面”,“已认识到中坚企业被边缘化、银行承担负担的问题,正与相关部门协商”。他还补充:“5月签订外汇支付保证相关谅解备忘录(MOU)时,将在银行力所能及的范围内分配目标。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文