2009-05-06

韩药发酵研究推动新药开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过中药材发酵研究开发的天然物新药,可以工业化为服用便利的普通药片或胶囊形态,预计还可实现出口。 正如牛奶发酵成酸奶后消化吸收更佳,目前正在推进通过发酵中药来提高药效的研究。若成功,中药也可制成药片形态,便于随身携带服用。

韩国韩医学研究院新韩方制剂研究中心6日表示,从今年起至2018年将投资54亿韩元推进"利用生物转化强化韩方处方药效项目",对葛根汤(感冒)、六味地黄汤(强壮补药)、防风通圣散(肥胖治疗)等25种韩方处方开展发酵研究。

本次研究旨在查明针对单味中药材和复合处方药材,哪种有益菌具有最大分解效能,并通过药效评价、安全性评价、临床试验等开发天然物新药。

中药对某些人效果显著,而对另一些人则常常完全无效。目前韩医学界分析认为,这种差异源于所服用药效成分在体内分解、吸收程度不同。也就是说,即使服用相同药材,若体内无法完成分解与吸收,大部分会排出体外,无法获得预期效果。

韩医学研究院计划通过本次研究,让乳酸菌等体内有益菌在服用药材之前先行分解药效成分,从而在服用时最大化药效成分的吸收。

实际上,新韩方制剂研究中心主任马镇烈博士团队开发的发酵双和汤,其药效成分比采用相同处方的现有双和汤高出约5倍以上,目前已有2~3家制药公司接连提出技术转让请求。

马博士表示,"研究目的在于通过发酵过程在体外最大限度分解药效成分后再服用,从而最大化药材所含药效成分的利用率"。

发酵方法有固体发酵和液体发酵两种。固体发酵是向药材本身注入发酵菌,以粉末形态提取药效成分;液体发酵则像传统中药一样先煎煮药材,再在液体状态下发酵,使药效成分处于完全分解状态。

韩医学研究院还同时开展改变药材服用形态的"新韩方制剂的剂型改良及产业化"研究。传统中药材大多为加水煎煮的汤剂或丸药形态,不便长期保存或随身服用。但经过发酵过程的药效成分可制成与普通药品相同的药片或胶囊形态,服用便利性得以提升。

马博士指出,"使用传统药罐时,煎煮过程中释放的远红外线会把水变为六角水形态从而提高药效,但实际上这种方法并不容易采用"。

他强调,"天然物新药如果能像药片那样便于服用,通过产业化不仅可在国内销售,还有望出口海外"。

阅读韩文原文