2009-05-06

“5个月来首次加班有了成果,很高兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,现代汽车第二工厂组装线上通过混流生产正式诞生的首辆伊兰特下线。 “既是5个月来首次加班,又亲手出厂了混流生产的首辆伊兰特,感慨万千。”

6日上午11时,现代汽车集团蔚山第二工厂21号生产线的100多名生产工人在首辆伊兰特整车出厂时暂停作业,发出喜悦的欢呼。

蔚山第二工厂经4日试生产后,从当天上午起正式开始共同生产休闲用车(RV)与伊兰特。原本只摆放途胜和圣达菲的传送带旁新增了2条组装伊兰特的生产线,一座工厂同时生产两种车型,呈现出现代汽车少见的景象。今后该工厂将昼夜各10小时、每天运转20小时,生产450辆。

作为白班的3500多名工会成员中,相当一部分人上午8时刚上班就前往将组装伊兰特的21号和22号生产线察看。在此工作的李某(47岁)说:“过去5个月因RV产量减少,公司困难,工资减少的员工也受到很大打击”,“既然有了新的转机,大家都是要好好干的气氛。”

随着第二工厂混流生产全面启动,小型车供应也有望缓解。生产伊兰特和i30的蔚山第三工厂即便在平日昼夜加班和休息日特勤,年产量也难以超过39万辆,勉强应付出口订单。通过共同生产可增产6万辆,蔚山工厂整体小型车产量将增至年产45万辆。

此外,各工厂生产工人的工资差距也有望在相当程度上缓解。需求骤减的RV生产线员工自去年12月起没有加班、工厂一度停产,与第三工厂员工的工资差距最多曾拉大到每月约100万韩元。

现代汽车方面表示:“为实现汽车产业复苏,将把政府的税制支持等作为克服危机的基础加以利用,同时将进一步强化3月底产量调整协议、4月特别劳资协议体构成协议等劳资共同推进的克服危机努力。”

阅读韩文原文