2009-05-05

6日党政会晤…“革新论”能否明朗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与朴熺太代表6日将举行4·29补选惨败后的首次青瓦台会晤。当天的会面虽以例行会晤的形式进行,但因是在补选惨败引发党内革新论爆发之际举行,预计李总统与朴代表将围绕党的革新与团结讨论主要议题。

普遍观察认为,两人虽不会逐一讨论党内革新的具体内容,但会确定大方向。这是出于既要谋求党的早期稳定,又须回应补选中所确认的民心的紧迫感。此次会晤最终将成为决定党内稳定还是争议扩散的分水岭。

◇维持现领导层下的阶段性革新论=据悉,李总统将听取朴代表关于党革新方案的报告,并强调革新意志。在此过程中,李总统与朴代表预计将提及阶段性革新论。据传,李总统与朴代表已形成共识,认为若大幅更换现领导层反而只会招致混乱。

因此,比起立即确定具体的革新幅度与内容,交由即将成立的党革新特委讨论的方案更为有力。对此,朴代表也表示"眼下不可能拿出革新的妙方","今后应在众人参与之下研究多样的革新方案"。

◇通过党职改组实现总统直辖体制=会晤中,重点很可能放在主要党职的人事问题上。因为本月21日院内代表竞选已定,与此相关的党职改组势在必行。

尤其受关注的是本月4日最高委员会议上提及的"党代表指定政策委议长"的协商结果。其宗旨是将政策委议长置于党代表直属之下,以最大限度减少政策不协调的杂音。这一结果也有强化总统对党的直辖体制、在保持一定制衡的同时谋求党内团结的好处。

同时,据悉出于党内和谐考虑,正在研究让亲朴槿惠系人士出任院内代表,以实现派系间平衡的方案。实际上,以主流亲李系为中心,就化解4·29补选惨败所反映民心的对策,作为改善与亲朴关系的一环,"金武星院内代表牌论"正在被慎重考虑。

属亲李系的执政阵营核心人士表示:"党革新论的核心是通过包容亲朴系实现党内和谐","在此脉络下,正朝着推举亲朴系领头人金武星议员出任下任院内代表的方向确定思路"。

阅读韩文原文