2009-05-05

不景气致“康乃馨特需”消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为家庭之月的5月,父母节与教师节即将到来,本应是康乃馨在批发市场供不应求的时节,但需求却出现了比往年同期大幅减少的怪象。业内人士分析,这既有为父母和老师佩戴康乃馨的风俗渐趋消失的趋势,也受到严重经济萧条的相当影响。

据韩国花卉农协5日介绍,4日面向零售商的康乃馨竞拍中,出现了约1万株(500箱)流拍的情况。考虑到5月这一时期属于“康乃馨旺季”,这种怪象说明市场需求减少之多。流通企业相关人士表示:“由于廉价的中国产品和消费模式变化,每年都呈减少趋势确是事实,但减少得也太多了。”

韩国花卉农协相关人士解释称:“直到去年,通过竞拍基本都能卖出,而在父母节前出现如此大规模流拍是很严重的事。”

互联网送花企业和大型花店也确认了同样的现象。相当多企业5月康乃馨的预售比去年同期少则下降20%,最多下降70%。一家在线送花企业相关人士表示:“康乃馨销售预订率同比减少近70%,实际上订单本身已经消失”,并预测“4万至5万韩元档的康乃馨几乎卖不出去,即使到了销售高峰的6日至7日,情况似乎也不会好转。”南大门市场一家花店的相关人士也表示:“无论如何看来都不如去年”,“昂贵的花篮估计不好卖,所以把销售计划定在5000韩元至3万韩元以下的中低价产品上。”

阅读韩文原文