2009-05-05

[时论/5月6日] 新增长引擎在于“绿色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Green is green.”这是通用电气(GE)董事长杰弗里·伊梅尔特的名言。前一个green指绿色环境,后一个green指美元的颜色,即金钱。伊梅尔特把GE的环保经营战略“绿色创想(Ecomagination)”置于企业最前沿。该词由环境(Ecology)与GE的口号“想象着,做到了(Imagination at work)”结合而成,将绿色增长本身融入公司愿景。

以制造业和金融业为中心的GE之所以把绿色作为新的增长动力,是因为预计气候变化将上升为一项“全球社会政治议题”,不仅涉及水与粮食短缺、环境问题,还需要在领土问题等多个领域寻找解决方案。以中国为例,若冰川融化导致海平面上升,13亿人口中居住在沿海的4.3亿人将不得不迁往别处。

但国际社会可选择的应对方式,几乎只有把排放碳的化石燃料换成绿色能源这一条。因此必须在推行减少碳排放的低碳战略的同时,抓住绿色增长中创造未来产业的机会。所有这些都将带来产业和经济结构的划时代变化。

发达国家在大变革的漩涡到来之前,为掌握主导权而大举进行绿色投资,展开了没有硝烟的“绿色战争”。特别是同时使用通过“绿色新政”创造就业的胡萝卜,与碳排放管制的大棒。但韩国至今没有具体的碳相关管制,企业无法对海外管制做出先发性应对。以欧盟(EU)为例,随着碳排放权交易制的实施,已有1.2万家工厂受到管制。排放超过配额的碳,就要缴纳罚款或购买排放权。

海外有众多比政府碳管制提前5至10年创造竞争优势的先进企业。新日本制铁自上世纪90年代起就准备高性能轻量钢板,持续节省能源。丰田汽车1997年推出汽油与电力并用的混合动力车,在美国混合动力车市场占有率居首。GE于2002年通过并购(M&A)收购风力发电系统,去年实现65亿美元销售额。

相比之下,韩国企业仍处于起步阶段。那么,为实现绿色增长,韩国企业应该做什么?第一,要掌握自身当前位置并树立绿色增长愿景。飞利浦自1994年起制定“绿色愿景(Ecovision)”,集中公司能力与资源,去年实现60亿欧元的“绿色产品(Green product)”销售额,占总销售额的23%。

第二,为确保竞争力,必须构建先发性、高效率的管制应对体系。为此,应先诊断厂区排放多少碳、能减少多少,再考虑财务与社会影响等因素与政府协商。

第三,要结合内部能力与愿景,选定可担当未来增长引擎的绿色技术,并选择并购、技术收购等高效获取方案。如果说GE专注陆上风电,那么西门子为集中于海上风电,以3亿欧元收购了相关设备制造商,2007年取得1亿欧元净利润。现在是购买技术的最佳时机。一旦产业爆发式增长,想买也买不到。

经营战略大师、哈佛大学教授迈克尔·波特强调:“气候变化是可与全球化、信息技术(IT)革命相媲美的经营环境变化议题。”韩国企业不应错过全球范围内正在推进的社会基调大变化,而应将其用作迈入发达国家行列的第二次飞跃机会。

阅读韩文原文