2009-05-04

"言经济已触底为时过早"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “现在就说景气已见底为时尚早” 尹增铉财政部记者恳谈会:“外汇平准债追加发行将于下半年讨论” 巴厘岛=洪俊石 记者 jshong@sed.co.kr

韩国企划财政部长官尹增铉4日就海外对韩国经济的评价正转向积极表示,“经常项目顺差、第一季度增长率转正等确实是积极信号,但要说景气已经见底还为时过早”,坚持极为谨慎的乐观论。

尹长官当天在印度尼西亚巴厘岛威斯汀酒店举行记者恳谈会时作出上述表示。他说,前一天亚洲开发银行(ADB)行长黑田东彦预测韩国等部分亚洲国家将快速实现经济复苏,外媒报道也在转向积极,但出口、设备投资和民间消费仍全部持续下滑,因此目前无疑仍处于下行阶段。

他特别预计,“3月失业者已超过95万人,4月将突破100万人”,并指出青年失业率高达8.8%,因此现在是需要调整呼吸、保持清醒的时候。

针对近期金融危机下外国资本流入流出导致金融市场波动,尹长官表示,“作为小规模开放经济体,国际金融市场出现困难时投资资金会撤回,而景气上行时外汇又会流入资本市场,因此不必一喜一忧”。

对于有主张认为需要针对海外资本过度流入流出采取补充措施,他明确表示,“对外开放是我们的选择,绝不可能逆转”,并称“若因对外变数而关闭门户,对外信用度将受到打击”。

关于外汇储备的适当规模,他解释说,“经历近期危机后,显然需要比现在更多”,“但相对于我国经济规模过多也不合适,会带来成本增加等多种问题”。就此,对于今后追加发行外国汇率平准基金债券,他补充说,“近期各银行接连成功筹措外币借款,追加发行计划在下半年讨论”。

对于前一天在清迈倡议(CMI)多边化基金1200亿美元中承担16%(192亿美元),他解释说,“这具有无法用数字衡量的价值”,“为在国际社会行使发言权,确保有经济实力支撑的持股更为重要”。

尹长官还表示,ADB在本次年会上决定将资本金由550亿美元增至1650亿美元,韩国方面将承担1亿7200万美元。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文