2009-05-04

[社论/5月5日] 应谋求稳定的住宅供应对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继去年之后,今年住宅建设仍难以摆脱低迷,有预测认为自2011年起住宅短缺现象将十分严重。据国土海洋部数据,今年第一季度住宅建设许可量约为3.3万户,较10年来最低水平的去年同期还减少约30%。地方地区因严重的滞销事态而属不可避免,但首尔也较去年减少了23.2%,显示政府扩大市中心住宅供应的政策未能取得成效。政府将今年住宅供应目标定为首都圈25万户、全国43万户,低于去年水平,但预计目标同样难以达成。若这一趋势持续,经济复苏后不排除引发房价急剧上涨的可能。

韩国国内房地产市场相较发达国家等反复剧烈起伏,既有国民偏好持有住宅的原因,也可以说是政府对短期房价波动应对过于短视所致。李明博政府为使房地产市场正常化,大幅放松了参与政府时期引入的管制,但民间宅基地的售价上限制、首尔江南三区投机地区解除等因政治负担至今仍未在国会通过。房价稳定基本上应通过供求这一市场机制来实现稳定,而非人为抑制需求,这才是正道。虽然房地产市场整体尚未摆脱萧条,但首都圈部分小户型住宅和长期租赁住宅等出现了需求。没有必要为救建筑景气而采取过头之举,但需要出台扩大有需求的首都圈住宅供应的对策。

应避免过度执着于房价稳定而扼杀市场本身。近来住宅供应低迷主要源于民间部门萎缩,因此需要从长远角度制定扩大住宅供应的对策。目前韩国的自有住房率仍仅为60%左右。政府将房价交由市场决定,同时确保有需求之处有供应支撑,从中长期看将有助于房价稳定。

阅读韩文原文