2009-05-04

奥黑尔摆脱“被逆转噩梦”夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五周前,这位27岁的美国年轻高尔夫球手经历了地狱。对肖恩·奥黑尔(美国)而言,美国职业高尔夫(PGA)巡回赛阿诺德·帕尔默邀请赛是不愿再回想的噩梦。奥黑尔在最后一轮以领先第二位老虎伍兹5杆的单独领先出发,但到第15洞仅有1个小鸟、3个柏忌,出现动摇。其间伍兹追至1杆之差,最终在第16洞完成反超。伍兹在第17洞出现柏忌后,两人以并列第一迎来命运的第18洞。奥黑尔错失12米的小鸟推杆,期待延长赛,但伍兹将4.5米小鸟推杆正中球洞,怒吼庆祝。奥黑尔成为伍兹逆转5杆夺冠的牺牲品。

创伤并未持续太久。奥黑尔战胜五周前逆转失利的噩梦,在奎尔霍洛锦标赛上笑到最后。4日在美国北卡罗来纳州夏洛特的奎尔霍洛高尔夫球场(标准杆72)举行的比赛最后一轮,奥黑尔减少3杆,以低于标准杆11杆的277杆,领先巴巴·沃森、卢卡斯·格洛弗(均为美国)1杆夺冠。取得PGA巡回赛生涯3胜的奥黑尔,作为美国具有代表性的20多岁旗手展示了存在感。奥黑尔表示:“很高兴能迅速摆脱五周前5杆之差逆转失利的冲击”,“在遭遇逆转失利后,我正在学习如何在胶着的比赛中取胜”。

奥黑尔当天比赛到第16洞(标准杆4)以6个小鸟、1个柏忌从容领先,但在第17洞(标准杆3)和第18洞(标准杆4)连续各丢1杆,以不安的方式结束比赛。他预料会进入延长赛而移至练习果岭,但追赶者在决胜处崩盘。猛追的第二位格洛弗在第17洞丢1杆后,第18洞仅保平标准杆,最终逆转失败。伍兹本届赛事也未能给奥黑尔带来恐惧。伍兹在第14洞(标准杆4)错失7米距离的老鹰机会后一路保平标准杆,未能缩小差距,以第4位(低于标准杆9杆,279杆)结束比赛。

另一方面,本想与去年缺席该赛事的伍兹一决高下的“卫冕冠军”安秉勋(24岁,耐克高尔夫)表现低迷,位列并列第47位(与标准杆持平,288杆)。世界排名第二的菲尔·米克尔森当天减少5杆,以低于标准杆8杆的280杆升至并列第5位,梁容银(37岁,泰勒梅)5个小鸟与5个柏忌相抵,位列并列第11位(低于标准杆7杆,281杆)。新西兰韩裔球手李镇明自转为职业选手后首次通过淘汰线,位列并列第38位(低于标准杆2杆,286杆)。

阅读韩文原文