2009-05-03

巴菲特接班人候选投资成绩不及预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃伦·巴菲特亲自挑选的接班人候选者去年的投资成绩也不理想,引发关注。

接班布局是每年股东都好奇的常规话题之一,今年3月惠誉下调伯克希尔·哈撒韦信用评级,理由之一便是巴菲特年事已高(78岁),因此今年更受关注。

在本次股东大会上,面对“接班人们去年的投资成绩如何”的提问,巴菲特表示“这4人全都不如标普500”。标普500去年暴跌38%。也就是说,这些接班人候选者的投资成绩低于该水平。巴菲特还诙谐地说:“我的投资成绩也和他们一样不好,所以只能对他们宽容些。”

不过巴菲特强调:“他们过去10年的业绩好于标普500,今后也会如此”,表示不会更换候选人。巴菲特从两年前开始,称要在4名内部人士中寻找自己的接班首席投资官(CIO),分别拨给每人50亿美元,每年为其投资成绩打分。

此前,巴菲特在股东大会前接受彭博电视采访时表示:“没有理由从外部寻找领导哈撒韦的首席执行官(CEO),将从内部选拔”,暗示外部人士已从候选名单中落选。巴菲特已选定CEO和CIO候选人,但至今尚未公开是谁。

阅读韩文原文