2009-05-03

"想从巴菲特身上获得对未来的信心…"3.5万人涌入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “想通过巴菲特获得对未来的确信……”3万5000人涌入 “保险公司为何投资衍生品……”在部分带有责问意味的提问中,“聚焦被低估资产”——对毫不动摇的投资哲学频频点头;巴菲特称“不期待零售、制造、服务业迅速复苏” 奥马哈=权九灿 特派员 chans@sed.co.kr

“为什么投资衍生品?”“信用等级何时能恢复到‘AAA’?”

A类股每股价格逼近10万美元(B类股为3000美元左右,B类股表决权为A类股的二百分之一)的全球最高价皇帝股伯克希尔·哈撒韦的股东们,果然如预料般严苛。股东们还在二战以后最严重的经济危机面前,毫不掩饰地抛出对未来的不安。但股东们对巴拉克·奥巴马的贤人沃伦·巴菲特董事长与查理·芒格副董事长所讲述的坦率而明快的经济分析和毫不动摇的投资哲学频频点头,这才安心。

股东们虽不时抛出刁钻问题,但比起追问去年股价暴跌、1965年创立以来最差业绩等过往,他们更着力于寻找未来的愿景。对此,巴菲特努力从美元价值与住宅市场等宏观经济展望,直至投资指引,痛快地解开股东们的疑惑。

哈撒韦秘书室的德博拉·雷表示:“今年股东大会参会人数估计较去年增加约10%,达3万5000余人”,“股东们想通过巴菲特获得对未来的确信与安心。”

巴菲特首先向股东们叮嘱要降低预期,称今年哈撒韦业绩不会太好。因为哈撒韦60余家子公司大多为消费品企业,难以躲过景气衰退。巴菲特展望称:“不期待零售与制造、服务业呈现迅速复苏势头”,“保险和公共事业部门只要没有灾难就还可以,但其他部门基本上会疲弱。”

巴菲特还坦率承认,哈撒韦因衍生品投资造成的损失仍会继续发生。面对“保险公司为何投资衍生品”这一带有责问意味的提问,巴菲特未说明理由,而是乐观展望未来:“与垃圾债券相关的衍生品损失很大,但押注股价上涨的衍生品今后能够带来收益。”据此,巴菲特补充说,没有理由更换被视为其接班人之一的哈撒韦保险部门负责人阿吉特·贾因。

对于因衍生品损失与投资失败导致哈撒韦信用等级被下调,他也表示:“这并不会使融资成本增加,也不会带来根本性影响”,“在我心里仍然是‘AAA’”,自信不久将恢复最高信用等级。

巴菲特还强调,长期持有被低估优质股的“买入并持有”战略毫不动摇。在被问到“政府干预市场是否令人担忧银行股股价被稀释”时,他称“富国银行是一家‘了不起的(fabulous)’银行”,“今后会创造很多收益”,以此安抚投资者。富国银行是哈撒韦投资的美国第四大银行。他特别表示:“如果可以的话,我想把富国银行的持股全部买下”,“但如果全部买下,哈撒韦就得成为银行控股公司。”这既解释了哈撒韦为何不能超过美国金融当局限额买入富国银行持股,同时也说明尽管因金融危机眼下银行股艰难,但价值股总有一天会发光。

股东大会现场还提出了全球投资者最关心的投资指引。巴菲特以年初以极低价格买入公司债的事例建议:“不要试图知道底部在哪里,要把焦点放在挑选被低估的资产上。”他强调:“寻找底部既不是我们关心的事,也是不可能弄清的”,“挑出被低估的投资对象才是我们的目的。”芒格副董事长补充说:“年初买入的公司债中,已有收益达20~25%的。”

与儿子一同从芝加哥前来的戴维·珀森(66岁)表示:“我不因股价下跌而失望”,“我来奥马哈不是为了听业绩不佳的解释,而是为了聆听他的哲学与智慧。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文