2009-05-03

[社论/5月4日] 医疗旅游时代第一步须走稳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月起,韩国国内医院及诊所只要拥有1名以上专科医师且资本金超过1亿韩元,即可招揽外国患者,旅行社等也可从事医疗中介行为。所谓医疗旅游时代由此开启,预计这不仅有助于医疗产业,也将对经济活跃发挥相当作用。在改善每年高达650亿韩元的医疗服务收支逆差的同时,还将提升国内医疗技术竞争力,并扩大口译、旅游人力的就业,有望带来一举三得的效果。

医疗产业作为附加值与就业创造效应极高的新增长动力产业,早已备受关注。据麦肯锡公司分析,全球医疗市场规模将从2005年的1900万人增至2010年的4000万人,招揽外国患者取得10亿韩元诊疗收入即可新增20个就业岗位。因此,不仅发达国家,新兴发展中国家也在集中培育医疗产业,全力招揽外国患者。泰国去年招揽海外患者人数超过100万人,新加坡也超过35万人,而韩国仅为2万5000人。考虑到韩国在整形外科、牙科乃至主要医疗领域被公认拥有世界顶尖技术,且诊疗费竞争力明显突出,这一水平令人失望。

随着对招揽外国患者及中介行为的监管放宽,有预测认为今年海外招揽人数将大幅增至5万至10万人。但现在断言成功尚早。医疗旅游产业的成功取决于初期能否顺利立足。即使外国患者到来,若无法提供令人满意的医疗服务,反而只会放大负面效应。旅行社过度竞争导致的倾销折扣等问题也不能不令人担忧。扩充医疗旅游专业人力也是亟待解决的课题。政府称已启动医疗旅游专业人力培养项目,无须过度担忧,但专业人力严重不足是事实。还须为患者一次性激增的情况做好准备。特别是需要制定对策,防止医院及诊所为追求收益而一味招揽海外患者、忽视国内患者。

阅读韩文原文