2009-05-03

[东十字阁/5月4日]“自行车生活化”须先保安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一段时期,自行车被视为财富的象征。那时上学要骑自行车,帮邻居或长辈跑腿也骑自行车。尤其到了周日或休息日,骑自行车的伙伴们聚在一起,在田野、河边等整个村子里四处穿行。现在想来,那是安全又美妙的骑行。

然而随着经济增长、汽车普及大众化,自行车开始远离人们的生活。家家户户都有的自行车变成了累赘,被丢弃在屋子的一角。

最近,这些曾被嫌弃的自行车又重新活跃起来。在李明博政府低碳绿色增长的政策基调下,自行车受到关注,政府和地方自治团体相继着手推动自行车普及。

上月25日至本月3日,绿色增长委员会、行政安全部与庆尚南道共同举办了全国规模的“第一届大韩民国自行车庆典”。本次活动中,自行车巡游团从首尔出发,历时9天走遍全国,巡游团经过的地方有3万至4万名爱好者和居民参与,举行了自行车游行等自发庆典活动。最后一天3日上午10时起,在昌原市政府广场一带,在李明博总统出席的情况下,政府主要人士、全国广域自治团体首长、自行车爱好者和市民等6000余人骑着昌原市的公共自行车“Nubija”,为活动落下帷幕。

自行车骑行政府政策的路线图是,从今年起至2018年的10年间投入1兆2456亿韩元,建成总长3114公里的“自行车道路网络”。即以幸州大桥为起点,经江华、木浦、釜山海云台、浦项、高城统一瞭望台,再回到幸州大桥终点,构建一条巨大的“自行车道路带”。

在政府为绿色增长的自行车骑行推出宏大计划之前,还有该做的事。那就是在全力推进庆南昌原市等地方自治团体开展的自行车骑行生活化运动的同时,先解决能够为此提供支撑的“安全”课题。

如今与过去不同,市中心的道路上到处都是汽车的洪流。在这种情况下,为了修建自行车道而把车道压缩到低于标准宽度、在车道上铺设大理石,是极其危险的事。昌原市的公共自行车系统十分出色,行政安全部甚至将其作为国家自行车政策的样板。但我认为,制定政策需要把安全放在首位。如果不先把安全抓好,这可能又会变成一项形象工程。

阅读韩文原文