2009-05-03

"雅科仕自行车"将问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统3日表示:“现在我们的自行车全部依赖进口,但随着骑自行车运动的推广,我认为5年内有可能成为第三大(生产)国。”

李总统当天出席在庆南昌原举行的“第一届大韩民国自行车庆典”最后一天活动,在致辞中作出上述表示,并介绍说:“大城市必须建设能够安全骑行的自行车专用道,还要建立保险制度,为完善基础设施要做的事情很多”,“政府目前正在筹划这些工作”。

为扩大自行车生产,政府决定着手开发将知名品牌与信息技术(IT)、汽车技术等相结合的高附加值“名品自行车”。

◇“5年内可成为自行车第三大国”=李总统还表示:“到四大江一期开发完工的2011年,将沿江修建自行车道,到2020年前后,计划在全国修建3000公里自行车道。”

李总统特别指出:“我们需要大力降低对石油和天然气的依赖度”,“到2050年要把现在能源消费产生的二氧化碳减少一半左右,这是所有国家都面临的、别无选择的课题”。

李总统当天亲自骑自行车进入活动场地昌原市政府前广场,在开幕式后听取行政安全部长官李达坤关于“自行车普及运动推进情况”的报告,并参观了自行车产业展示馆。他还慰问了上月25日从首尔出发环游全国的自行车全国巡游团,并举行了向贫困青少年等捐赠自行车的仪式。活动中举行了公共自行车演示、骑自行车实践签名、自行车捐赠仪式等多项活动,人气组合“少女时代”特别出演,演唱了节能宣传歌曲“Energy Song”等。

◇将推出雅科仕自行车=知识经济部当天在与自行车业界人士的座谈会上发布了“自行车产业振兴方案”。政府的构想是,要在国内也造出像海外以名牌包闻名的香奈儿自行车或宝马自行车那样的高端自行车。

参加座谈会的不仅有三千里自行车等自行车企业,还有浦项集团、万都等大型企业,以及世界知名设计公司“INNO Design”。以2007年为准,全球自行车市场规模约为610亿美元,数量达1.2亿辆,作为环保替代交通工具备受瞩目,年均增长5.2%,属高速成长产业。相比之下,国内情况薄弱,以2007年为准,总销量239万辆中国产产品仅为2万辆。

政府提出了高附加值化方向:▦搭载电池的混合动力型 ▦利用尖端材料的超轻量化 ▦融合信息技术(IT)的智能型。此外还计划与国内整车企业合作,利用雅科仕、捷恩斯等高端汽车品牌开发自行车。首款产品价格考虑在50万韩元左右。

香奈儿的女士高端自行车价格高达1.24万美元(约1600万韩元),与小型轿车价格相当,且限量生产,在爱好者之间甚至以2万美元以上成交。

阅读韩文原文