2009-05-03

“Hi Seoul庆典取消…将追究非法示威者责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市和Korean National Police Agency决定,就原定于2日举行的“Hi Seoul Festival”活动因非法示威队伍占据舞台而取消一事,通过民事及刑事措施等追究责任。

首尔市3日表示,将查明占据舞台致“Hi Seoul Festival”春季庆典开场活动取消的示威主体,采取一切民事、刑事措施。

该市原定于2日晚9时起举办活动,但在活动开始约1小时前,示威队伍占据首尔广场舞台,导致活动取消。

该市当天解释称:“首尔文化财团估算的直接损失额为3.75亿韩元,但将连同间接费用和庆典形象受损一并精确核算损失规模,一旦司法机关查明示威主体身份,将采取一切民事、刑事措施。”

该市尤其强调:“原本想向在日本黄金周(5月1日至5日)和中国劳动节(1日至3日)等黄金周期间预计到访首尔的众多游客展示首尔庆典乐趣的努力也化为泡影。”

当天,首尔地方警察厅搜查科也决定,对因妨碍首尔市活动等嫌疑被拘捕的非法行为者严格追究法律责任。警方已拘捕2日在首尔市中心参加烛光集会一周年纪念集会、占据道路并殴打警察等实施非法行为的112人,正在首尔市内10个警察署分散调查。

阅读韩文原文