2009-05-03

通信业界增现金、减投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,随着全球经济衰退导致经营环境不确定性加大,电信运营商纷纷增加现金类资产,而投资则大幅削减。

据电信业界3日消息,截至近期已公布第一季度业绩的6家基干电信运营商,现金类资产总额为4万1572亿韩元,比一年前(3万5337亿韩元)大增6000亿韩元以上。这一数字也比去年第四季度(3万565亿韩元)多出1万亿韩元以上。现金类资产包括现金、有价证券等现金等价物,以及定期存款等短期金融产品。

按运营商看,KT以1万7630亿韩元居首。KT的现金类资产为2005年第一季度(2万100亿韩元)以来四年间的最高水平。其后依次为SK电讯(1万4237亿韩元)、KTF(4082亿韩元)、LG电讯(2923亿韩元)、LG Dacom(2992亿韩元)、LG Powercom(1708亿韩元)。其中SK电讯比去年第一季度减少近5700亿韩元,是唯一出现下降的企业。

与现金类资产增加不同,电信企业的设备投资从去年第一季度的1万922亿韩元降至今年的7793亿韩元,减少达29%。尽管SK电讯和LG通信集团扩大了投资,但KT因更换首席执行官(CEO)及合并导致投资推迟达4000亿韩元,影响较大。

电信运营商之所以增加现金类资产、削减投资,被解读为在全球经济衰退带来不确定性扩大的背景下,与其勉力为扩大业务而投资,不如尽可能确保流动性、日后再图发展的心理起了作用。此外,也有分析认为,各企业将削减成本和扩大营业利润列为今年首要经营目标,使现金类资产比重上升。

业界一位相关人士表示:“现在与其考虑积极扩张业务,更需要‘为前进一步而后退两步’”,并称“预计经济衰退还将持续一段时间,削减成本的努力也会进一步加强,因此现金类资产还将继续增加”。

不过也有批评指出,企业过度收缩,是否过于无视政府“通过扩大投资创造就业”的政策。

阅读韩文原文