2009-05-01

“45家财阀财务评估后将有大规模结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党政策委员会议长任太熙1日表示:“正在对约45家财阀进行财务评估,一旦公布,将会出现规模相当大的结构调整。”

任太熙当天在国会举行记者座谈会时强调:“用于清理不良资产的结构调整基金已经设立,可先行推进结构调整的法律也已修订。”他接着指出:“从5月起的数个月内,实体部门的结构调整将正式展开”,“结构调整推进得如何,将决定我国经济复苏基调的走向。”此外,就近期政府部门内部关于金融政策监视、监督权的争议,他指出国际与国内金融、以及国内国家层面与个别金融政策管理的难度,并表示:“不应分离,而应整合”,“为此进行机构编制改革的可能性完全存在。”

关于韩国银行法修订问题,任太熙主张:“如果由政府内部的利益相关方来处理这一问题,只会各行其是,最终难免沦为饭碗之争”,“应在青瓦台或总理室下设立工作小组,由处于客观、中立位置的专家来研究并推进这一问题。”对于政府削减课外补习费用的对策,任太熙总体表示赞同,但也流露出谨慎立场:“如果不制定吸收课外补习需求的方案,可能会带来另一种副作用”,“不应过于仓促地推进。”

阅读韩文原文